Traduzione del testo della canzone Wassail, Wassail - Mannheim Steamroller

Wassail, Wassail (originale)

Wassail!
wassail!
all over the town
Our toast it is white and our ale it is brown;
Our bowl it is made of the white maple tree;
With the wassailing bowl, we’ll drink to thee
Here’s to our horse, and to his right ear
God send our master a happy new year:
A happy new year as e’er he did see
With my wassailing bowl I drink to thee
So here is to Cherry and to his right cheek
Pray God send our master a good piece of beef
And a good piece of beef that may we all see
With the wassailing bowl, we’ll drink to thee
Here’s to our mare, and to her right eye
God send our mistress a good Christmas pie;
A good Christmas pie as e’er I did see
With my wassailing bowl I drink to thee
So here is to Broad Mary and to her broad horn
May God send our master a good crop of corn
And a good crop of corn that may we all see
With the wassailing bowl, we’ll drink to thee
And here is to Fillpail and to her left ear
Pray God send our master a happy New Year
And a happy New Year as e’er he did see
With the wassailing bowl, we’ll drink to thee
Here’s to our cow, and to her long tail
God send our master us never may fail
Of a cup of good beer: I pray you draw near
And our jolly wassail it’s then you shall hear
Come butler, come fill us a bowl of the best
Then we hope that your soul in heaven may rest
But if you do draw us a bowl of the small
Then down shall go butler, bowl and all
Be here any maids?
I suppose here be some;
Sure they will not let young men stand on the cold stone!
Sing hey O, maids!
come trole back the pin
And the fairest maid in the house let us all in
Then here’s to the maid in the lily white smock
Who tripped to the door and slipped back the lock
Who tripped to the door and pulled back the pin
For to let these jolly wassailers in

(traduzione)

Wassail!
wassail!
tutta la città
Il nostro toast è bianco e la nostra birra è marrone;
La nostra ciotola è fatta di acero bianco;
Con la scodella ti berremo
Ecco al nostro cavallo e al suo orecchio destro
Dio mandi al nostro maestro un felice anno nuovo:
Un felice anno nuovo come l'ha visto
Con la mia scodella ti bevo
Quindi ecco qui a Cherry e alla sua guancia destra
Prega Dio di mandare al nostro padrone un buon pezzo di manzo
E un buon pezzo di manzo che tutti possiamo vedere
Con la scodella ti berremo
Ecco alla nostra cavalla e al suo occhio destro
Dio mandi alla nostra padrona una buona torta di Natale;
Una buona torta di Natale come non l'avevo mai vista
Con la mia scodella ti bevo
Quindi ecco qui la Broad Mary e il suo ampio corno
Possa Dio inviare al nostro padrone un buon raccolto di grano
E un buon raccolto di mais che tutti possiamo vedere
Con la scodella ti berremo
Ed ecco a Fillpail e al suo orecchio sinistro
Prega Dio di mandare al nostro maestro un felice anno nuovo
E un felice anno nuovo come ha sempre visto
Con la scodella ti berremo
Ecco la nostra mucca e la sua lunga coda
Dio ci mandi il nostro padrone non potremmo mai fallire
Di una tazza di buona birra: ti prego di avvicinarti
Ed è allora che il nostro jolly wassail lo sentirai
Vieni maggiordomo, vieni a riempirci una ciotola del meglio
Allora speriamo che la tua anima in paradiso possa riposare
Ma se disegnaci una ciotola piccola
Poi scenderà il maggiordomo, la ciotola e tutto il resto
Essere qui delle cameriere?
Suppongo che qui ce ne siano alcuni;
Certo non permetteranno ai giovani di stare sulla fredda pietra!
Cantate ehi Oh, cameriere!
torna indietro con il perno
E la cameriera più bella della casa ci ha fatto entrare tutti
Allora ecco la cameriera con il camice bianco giglio
Che è inciampato alla porta e ha fatto scivolare indietro la serratura
Che è inciampato alla porta e ha tirato indietro lo spillo
Per far entrare questi allegri spacciatori