Testi di Mal de Amor - Mano Brown, Lino Krizz, Ellen Oléria

Mal de Amor (originale)

Eu te avisei
Mas não quis me ouvir
Deixou eu morrer
Uma hora assim
Eu vou renascer
Gostar mais de mim
Sofrer é de lei
Tudo tem um fim
Pra não morrer de um mal de amor
Um outro dia, um novo amor
Para me curar
Violento é o amor
Hoje eu peço paz
Agora quem não quer sou eu, não
Não quero mais
Lará-laiá-laiá
Nada do que foi será
Pois tudo passa
Tudo passará
Quem levou a pior fui eu
Um dia fomos um só
Pensei
Que jogo louco é o amor
Quem ama sai perdedor
No submundo onde estou
Pode pá, eu vou voltar
(Preciso fumar)
(Mal de amor, mal de amor)
(Nosso show já terminou)

(traduzione)

ti ho avvertito
Ma non voleva ascoltarmi
lasciatemi morire
un'ora così
rinascerò
come me di più
La sofferenza è dalla legge
Tutto ha una fine
Per non morire di malattia d'amore
Un altro giorno, un nuovo amore
Per guarirmi
La violenza è amore
Oggi chiedo la pace
Ora quello che non lo vuole sono io, no
Non lo voglio più
Lará-laiá-laiá
Niente di ciò che è stato sarà
perché tutto passa
Tutto passerà
Chi è peggiorato ero io
Un giorno eravamo uno
ho pensato
Che gioco pazzesco è l'amore
Chi ama perde
Nel mondo sotterraneo in cui mi trovo
Puoi, tornerò
(Ho bisogno di fumare)
(malattia dell'amore, malattia dell'amore)
(Il nostro spettacolo è finito)