Testi di Refúgio - Manola

Refúgio (originale)

Quando te vi todo gostoso saindo do mar
Parei pra reparar
Não sei se foi em Trancoso ou aqui no Joá
Gostei daqui não vou mais embora não
To nas estrelas e vim sem avião
Me conduziu e me tirou do Leblon
Toma ta ai, te dou o meu coração
Então vamos sair daqui
Topa vir se refugiar
Já separei taças de gin
Não temos hora pra acabar
Então vamos sair daqui
Topa vir se refugiar
Já separei taças de gin
Não temos hora pra acabar
Eu quero morrer de amor
E sem perceber, sentir seu calor até o amanhecer
Eu quero morrr de amor
E sem percber, sentir seu calor até o amanhecer
Ei, eu tava aqui pensando, agora eu sei o que é
Ser livre pra enlouquecer, ser leve pra esquecer, tudo que eu puder
A sorte de não saber quando o mar puxa eu ainda to na ducha cantando sobre você
Eu só sei que eu te vi, talvez por um segundo, ao sair do meu mundo com tudo
que eu transcrevi

(traduzione)

Quando ti ho visto tutto caldo uscire dal mare
Mi sono fermato a notare
Non so se fosse a Trancoso o qui a Joá
Mi è piaciuto qui, non me ne vado più
Sono andato alle stelle e sono venuto senza un aereo
Mi ha guidato e mi ha portato fuori da Leblon
Qui, là, ti do il mio cuore
Quindi andiamocene da qui
Vieni e prendi rifugio
Ho già separato i bicchieri da gin
Non abbiamo tempo per finire
Quindi andiamocene da qui
Vieni e prendi rifugio
Ho già separato i bicchieri da gin
Non abbiamo tempo per finire
Voglio morire d'amore
E senza rendersene conto, sentendone il calore fino all'alba
Voglio morire d'amore
E senza rendersene conto, senti il ​​suo calore fino all'alba
Ehi, stavo pensando, ora so cos'è
Sii libero di impazzire, sii leggero per dimenticare, tutto quello che posso
La fortuna di non sapere quando il mare tira io sono ancora sotto la doccia a cantare di te
So solo che ti ho visto, forse per un secondo, quando ho lasciato il mio mondo con tutto
che ho trascritto