Traduzione del testo della canzone Carbón Y Ramas Secas (Acústico) - Manolo Garcia

Carbón Y Ramas Secas (Acústico) (originale)

Sírvete entretanto
Lo que te apetezca
Redimirte quiero
Mas sin sobresaltos
Sobre los tejados se escapa la tarde
Humo de un cigarro que fuma Gardel
En el dulce licor que me hiere salvaje
En los garabatos que hago en el mantel
Y esperaré.
Y si no vuelves
Bajo el olivo me quedaré dormido
Esperaré por si te pierdes
Saldrá la luna, fanalico encendido
Te regalo mi capa
Mi capa de color grana
Mi triste sonrisa
Alzada en las ramas
En los gallardetes
En las banderolas
Yo te haré un vestido
De un rojo amapola
Nana del marinero
Nudo de antojos
Que nadie te amará tanto como yo
Si ahora pudiese estar mirando tus ojos
Iba a estar escribiendo aquí esta canción
Esperaré.
Y si no vuelves
Bajo el olivo me quedaré dormido
Y dormiré entre libros prohibidos
Al olvido de un tiempo que añoro
El que viví contigo
Mi caballo negro yo te lo regalo
Carbón, ramas secas al enamorado
Perdonarte quiero
Más no tengo prisa
Disculpa un momento
Que me desenredo
Sírvete entretanto
Lo que te apetezca
Redimirme quiero
Mas sin sobresaltos
Tuyo es el triunfo, sabor amargo
Del seco fruto del desencanto
Laurel del triunfo, sabor amargo
Del seco fruto del desencanto

Carbón Y Ramas Secas (Acústico) (traduzione)

aiutati nel frattempo
qualunque cosa ti piaccia
Voglio riscattarti
Più agevolmente
Sui tetti il ​​pomeriggio scivola via
Fumo di una sigaretta fumata da Gardel
Nel dolce liquore che mi ferisce selvaggiamente
Negli scarabocchi che faccio sulla tovaglia
E aspetterò.
E se non torni
Sotto l'ulivo mi addormenterò
Aspetterò nel caso ti perdessi
La luna sorgerà, fanalico acceso
Ti do il mio mantello
Il mio mantello marrone
il mio triste sorriso
cresciuto tra i rami
in gagliardetti
negli stendardi
Ti farò un vestito
di un papavero rosso
ninna nanna del marinaio
nodo di voglie
Che nessuno ti amerà tanto quanto me
Se ora potessi guardare i tuoi occhi
Stavo per scrivere questa canzone qui
Aspetterò.
E se non torni
Sotto l'ulivo mi addormenterò
E dormirò tra i libri proibiti
Alla dimenticanza di un tempo che mi manca
Quello che viveva con te
Il mio cavallo nero te lo do
Carbone, rami secchi all'amante
Voglio perdonarti
Non ho più fretta
scusami un attimo
che sfoglio
aiutati nel frattempo
qualunque cosa ti piaccia
riscattami che voglio
Più agevolmente
Tuo è il trionfo, il gusto amaro
Del frutto secco del disincanto
Alloro del trionfo, sapore amaro
Del frutto secco del disincanto