Traduzione del testo della canzone Seguiremos (Feat. Manolo Garcia) - Macaco, Manolo Garcia

Seguiremos (Feat. Manolo Garcia) (originale)

Si dicen perdido yo digo buscando
Si dicen no llegas de puntillas alcanzamos
Y sí (oh oh) seguiremoos (oh oh)
Si dicen caíste yo digo me levanto
Si dicen dormido es mejor soñando
Entre unos y otros ahí estás tú
Somos los mismos somos distintos
Pero nos llaman multitud
Perdonen que no me levante
Cuando digan de frente y al paso
No somos tropas no somos soldados
Mejor gotas sobre olas flotando
Y si (oh oh) seguiremos (oh oh)
Si dicen perdido yo digo buscando
Si dicen no llegas de puntillas alcanzamos
Y sí (oh oh) seguiremoos (oh oh)
Si dicen caíste yo digo me levanto
Si dicen dormido es mejor soñando
Perdonen que no me aclere
En medio de este mar enturbiado
Nos hicieron agua trasparente
No me ensucien mas
Yo ya me he manchado
Y es que hay una gran diferencia
Entre pensar y soñar
Yo soy de lo segundo
En cada segundo vuelvo a empezar
Y sí (oh oh) seguiremos (oh oh)
Si dicen perdido yo digo buscando
Si dicen no llegas de puntillas alcanzamos
Y sí (oh oh) seguiremoos (oh oh)
Si dicen caíste yo digo me levanto
Si dicen dormido es mejor soñando
Hoy sabemos que lo importante es soñar, liberar nuestro
Inconsciente, el filtro de censura del pensamiento, creemos
Que al soñar perdemos un
Tercio de nuestra vida, y nos equivocamos.
(voz en off)
Y si (oh oh) seguiremos (oh oh)
Si dicen perdido yo digo buscando
Si dicen no llegas de puntillas alcanzamos
Y sí (oh oh) seguiremoos (oh oh)
Si dicen caíste yo digo me levanto
Si dicen dormido es mejor soñando
Si dicen caíste yo digo me levanto
Si dicen dormido es mejor soñando

(traduzione)

Se dicono perso, dico guardando
Se dicono di no, tu in punta di piedi, raggiungiamo
E sì (oh oh) continueremo (oh oh)
Se dicono che sei caduto io dico che mi alzo
Se dicono addormentato, è meglio sognare
Tra l'uno e l'altro eccoti
siamo uguali siamo diversi
Ma ci chiamano folla
Scusa se non mi alzo
Quando dicono dritto e passo dopo passo
non siamo truppe non siamo soldati
Meglio le gocce sulle onde che galleggiano
E se (oh oh) continueremo (oh oh)
Se dicono perso, dico guardando
Se dicono di no, tu in punta di piedi, raggiungiamo
E sì (oh oh) continueremo (oh oh)
Se dicono che sei caduto io dico che mi alzo
Se dicono addormentato, è meglio sognare
Perdonami per non aver chiarito
In mezzo a questo mare nuvoloso
Ci hanno reso l'acqua trasparente
non sporcarmi più
Mi sono già macchiato
E c'è una grande differenza
tra pensare e sognare
io sono del secondo
In ogni secondo ricomincio
E sì (oh oh) continueremo (oh oh)
Se dicono perso, dico guardando
Se dicono di no, tu in punta di piedi, raggiungiamo
E sì (oh oh) continueremo (oh oh)
Se dicono che sei caduto io dico che mi alzo
Se dicono addormentato, è meglio sognare
Oggi sappiamo che l'importante è sognare, liberare il nostro
Inconscio, il filtro della censura del pensiero, crediamo
Che sognando perdiamo a
Terzo della nostra vita, e ci sbagliavamo.
(voce fuoricampo)
E se (oh oh) continueremo (oh oh)
Se dicono perso, dico guardando
Se dicono di no, tu in punta di piedi, raggiungiamo
E sì (oh oh) continueremo (oh oh)
Se dicono che sei caduto io dico che mi alzo
Se dicono addormentato, è meglio sognare
Se dicono che sei caduto io dico che mi alzo
Se dicono addormentato, è meglio sognare