Traduzione del testo della canzone No Estés Triste (Acústico) - Manolo Garcia

No Estés Triste (Acústico) (originale)

Prueba a ser una nube, a flotar, alcotán sobre praderas
Prueba a surcar ríos, a luchar por ellos
A sentirte arcilla y caña de ribera
Laurel en gota que espejea
Y errar cometa vegetal sin hilos
Prueba a surcar ríos aunque el agua solo llegue a tus rodillas
O te cubra y esté fría
Verás que hay más
Que la corona de espinas bajo la que te resguardas
Verás que hay más
Verás que el mundo gira más
Por eso no estés triste, amor
Por eso no estés triste
Por eso no estés triste amor
Que no estés triste
Antes que la tristeza sea de suela de zapato
Humildad y camino
O letra de abecedario
Ser látigo y restallar a la modorra los sentimientos
Ladera para que resbalen las penas
Por eso no estés triste, amor
Por eso no estés triste
Por eso no estés triste amor
Que no estés triste
Prueba a ser arlequín
Regalar inasible tu entereza
Prueba a surcar ríos, a luchar por ellos
Sentir que reverdeces, que creces en la entrega
Tropel, caudal de mieles turbias
Barquito liberado a la corriente
Prueba a surcar ríos aunque sean ramblas de cantos
Si consigues alejarte de ti misma
Verás que hay más
Que son rosarios de lamentos bajo los que te marchitas
Verás que hay más
Verás que el mundo gira más
Por eso no estés triste, amor
Por eso no estés triste
Por eso no estés triste amor
Que no estés triste

No Estés Triste (Acústico) (traduzione)

Cerca di essere una nuvola, di galleggiare, di falco sulle praterie
Prova ad attraversare i fiumi, a combattere per loro
Per sentire l'argilla e la canna di fiume
Laurel in una goccia che rispecchia
E sbaglia aquilone vegetale senza fili
Cerca di attraversare i fiumi anche se l'acqua arriva solo alle ginocchia
O coprirti e avere freddo
Vedrai che c'è di più
Quella corona di spine sotto la quale ti ripari
Vedrai che c'è di più
Vedrai che il mondo gira di più
Quindi non essere triste, amore
Quindi non essere triste
Quindi non essere triste, amore
non essere triste
Prima che la tristezza sia la suola di una scarpa
umiltà e cammino
O lettera dell'alfabeto
Essere una frusta e far schioccare i sentimenti alla sonnolenza
Collina per far scivolare i dolori
Quindi non essere triste, amore
Quindi non essere triste
Quindi non essere triste, amore
non essere triste
Prova a fare l'arlecchino
Regala la tua integrità
Prova ad attraversare i fiumi, a combattere per loro
Sentendo che ti rinverdisci, che cresci nella resa
Truppa, flusso di miele torbido
Piccola barca rilasciata alla corrente
Prova ad attraversare i fiumi anche se sono viali di canzoni
Se riesci ad allontanarti da te stesso
Vedrai che c'è di più
Che sono rosari di rimpianti sotto i quali appassisci
Vedrai che c'è di più
Vedrai che il mondo gira di più
Quindi non essere triste, amore
Quindi non essere triste
Quindi non essere triste, amore
non essere triste