Traduzione del testo della canzone Sin Ti - Manolo Otero

Sin Ti (originale)

Sin ti mi noche está vacía
Sin ti, sin tu presencia mi cama
Resulta estéril al día,
Y es porque te deseo
Porque te quiero
Que yo me desespero en cada noche
Que duermo sin ti1
Sin ti soy barco a la deriva2
Sin ti mis ilusiones se marchitan,
Sin ti, sin tu amor me pierdo
En cada noche que duermo sin ti
Y traté de ver tu cara en otras caras
Y cada vez que hice el amor
En ti pensaba,
¿Dónde, dónde estarás?
¿Quién llenará su vida de ti?
Sin ti me siento como un niño
Y estoy encadenado a ti cariño
Sin ti, sin tu amor no vivo
En cada noche que duermo sin ti.
Y traté de ver tu cara en otras caras
Y cada vez que hice el amor
En ti pensaba,
¿Dónde, dónde estarás?
¿Quién llenará su vida de ti?
Sin ti me siento como un niño
Y estoy encadenado a ti cariño
Sin ti, sin tu amor no vivo
En cada noche que duermo sin ti.

(traduzione)

senza di te la mia notte è vuota
Senza di te, senza la tua presenza il mio letto
Risulta sterile alla giornata,
Ed è perché ti voglio
Perchè ti amo
Che mi dispero ogni notte
che dormo senza di te
Senza di te sono una nave alla deriva2
Senza di te le mie illusioni appassiscono
Senza di te, senza il tuo amore mi perdo
In ogni notte che dormo senza di te
E ho cercato di vedere la tua faccia in altre facce
E ogni volta che ho fatto l'amore
Ho pensato a te
Dove, dove sarai?
Chi riempirà la sua vita di te?
Senza di te mi sento un bambino
E sono incatenato a te piccola
Senza di te, senza il tuo amore non vivo
In ogni notte che dormo senza di te.
E ho cercato di vedere la tua faccia in altre facce
E ogni volta che ho fatto l'amore
Ho pensato a te
Dove, dove sarai?
Chi riempirà la sua vita di te?
Senza di te mi sento un bambino
E sono incatenato a te piccola
Senza di te, senza il tuo amore non vivo
In ogni notte che dormo senza di te.