Testi di Todo el Tiempo del Mundo - Manolo Otero

Todo el Tiempo del Mundo (originale)

Hoy tengo tiempo
Tengo todo el tiempo del mundo
Para pensar en nosotros
Para pensar en ti… y en mi
Y en todas las pequeñas cosas
Que nos rodeaban
Y que entonces no comprendí
Y es que aún te quiero
Si… te quiero… te quiero !
Y pienso en aquellas mañanas
Y siento aún el calor
De nuestros cuerpos
Que entre las sábanas
Formaban una cárcel maravillosa
De la que nos resistíamos a huir
Recuerdo nuestro lenguaje
Hecho de caricias y susurros
Como te echo de menos
Y cuanto te quiero
Si… te quiero… te quiero !
Si
Recuerdas?
Si!
Si
Yo también te echo de menos
Pero aquello acabó, como acaba todo
Casi sin querer, igual que
El río se pierde en el mar
No, no… no fue culpa tuya ni mía
Pero con nuestro orgullo
Perdimos mil cosas bellas
Hoy tengo tiempo
Tengo todo el tiempo del mundo
Y cuanto más pienso, más te añoro
Y más te deseo
Y es que aún te quiero
Si
Te quiero… te quiero!
Si
Pero donde estas?

(traduzione)

Ho tempo oggi
Ho tutto il tempo del mondo
pensare a noi
Pensare a te... e a me
E in tutte le piccole cose
che ci circondava
E che poi non ho capito
Ed è che ti amo ancora
Sì... ti amo... ti amo!
E penso a quelle mattine
E sento ancora il calore
dei nostri corpi
quello tra le lenzuola
Hanno fatto una prigione meravigliosa
Da cui ci siamo rifiutati di fuggire
Ricordo la nostra lingua
Fatto di carezze e sussurri
Quanto mi manchi
e quanto ti amo
Sì... ti amo... ti amo!
sì
Ricorda?
Sì!
sì
mi manchi anche tu
Ma finì, come tutto finisce
quasi involontariamente, proprio come
Il fiume si perde nel mare
No, no... non è stata colpa tua o mia
Ma con il nostro orgoglio
Abbiamo perso mille cose belle
Ho tempo oggi
Ho tutto il tempo del mondo
E più ci penso, più mi manchi
E ti auguro di più
Ed è che ti amo ancora
sì
Ti amo ti amo!
sì
Ma dove sei?