Traduzione del testo della canzone Katana - Awakening the Lunacy - Manticora

Katana - Awakening the Lunacy (originale)

Day of confirmation
Or day of opposition to be precise
Smiling faces in excess
And spirits high you can see it in their eyes
Tales of old and tales of new
All of what was, and what’s to happen then
An artifact presented to start up the madness
Awakening the ancient bloodlust again
Katana —
Awakening the lunacy
Opening Pandora’s box
Katana —
Awakening the lunacy
Creation of a monster has begun
Entering a sudden trance
A gruesome colossal fantasy
Providence of destruction
Of gods and monsters and horrors to be
Swatting at mosquitos
Indifferent to the creeping evening cold
The enchantment of the tale
Mesmerizing the boy, swallowing him whole
Katana —
Awakening the lunacy
Opening Pandora’s box
Katana —
Awakening the lunacy
Creation of a monster has begun

Katana - Awakening the Lunacy (traduzione)

Giorno della conferma
O il giorno dell'opposizione per essere precisi
Facce sorridenti in eccesso
E il morale alto lo puoi vedere nei loro occhi
Racconti di vecchio e racconti di nuovo
Tutto ciò che era e cosa accadrà allora
Un artefatto presentato per avviare la follia
Risvegliare l'antica sete di sangue
Katana —
Risvegliare la follia
Apertura del vaso di Pandora
Katana —
Risvegliare la follia
È iniziata la creazione di un mostro
Entrare in una trance improvvisa
Una raccapricciante fantasia colossale
Provvidenza di distruzione
Di dèi, mostri e orrori futuri
Scacciare le zanzare
Indifferente al freddo strisciante della sera
L'incanto del racconto
Ipnotizzando il ragazzo, ingoiandolo per intero
Katana —
Risvegliare la follia
Apertura del vaso di Pandora
Katana —
Risvegliare la follia
È iniziata la creazione di un mostro