Traduzione del testo della canzone Katana - Opium - Manticora

Katana - Opium (originale)

Awakening from the dampness that covers the land
Moist to the brink of madness, intolerable heat
The young commander rises from his bed
And stumbles to his faltering, stinking feet
Stirring up the dust of the dried out road
Soldiers on the verge of collapsing, lungs on fire
Order must be immediately restored
For the queen, the king and the empire
Disorder
We cannot have disorder
There musn’t be disorder
We’ll teach them that disorder
Shall be destroyed
«Bayonets on — Shoot to kill Ready — Aim — FIRE!
Faces ripped apart in a carnage, so vast
A vile reek of molested human remains
The chinese, poisoned by opium, creating
A slaughterhouse of human build, that explains
Disorder
We cannot have disorder
There musn’t be disorder
We’ll teach them that disorder
Shall be destroyed

(traduzione)

Risveglio dall'umidità che ricopre la terra
Umido sull'orlo della follia, calore intollerabile
Il giovane comandante si alza dal letto
E inciampa sui suoi piedi vacillanti e puzzolenti
Agitando la polvere della strada secca
Soldati sull'orlo del collasso, polmoni in fiamme
L'ordine deve essere immediatamente ripristinato
Per la regina, il re e l'impero
Disturbo
Non possiamo avere disordine
Non deve esserci disordine
Insegneremo loro quel disturbo
Sarà distrutto
«Baionette accese... Spara per uccidere Pronto... Mira... FUOCO!
Facce squarciate in una carneficina, così vasta
Un fetore vile di resti umani molestati
I cinesi, avvelenati dall'oppio, creano
Un macello di costruzione umana, questo spiega
Disturbo
Non possiamo avere disordine
Non deve esserci disordine
Insegneremo loro quel disturbo
Sarà distrutto