Traduzione del testo della canzone The Farmer's Tale Pt. 2 - Annihilation at the Graves - Manticora

The Farmer's Tale Pt. 2 - Annihilation at the Graves (originale)

Hope turned to dust, in the blink of an eye
Women and children, screaming in a horrid cry
Fleeing from the sight, the view of the graveyards
I’ll scare you with my tale, as my horror story starts
Every day I see my mother, crying for her sons
Every day I hear her voice, crying for her loss
Remembering my father’s face, in anger and despair
Cursing at the sky above, collapsing in a stare
I’ve experienced too much horror
A family’s ending by the man-made caves
Everyone I loved so dear
Were annihilated at the graves
I’ve experienced too much death
Caused by mindless pleasure-seeking slaves
Everyone I loved so painfully
Were annihilated at the graves
To the burial ground, we go, in the misty night
I cling to my father’s hands, among the flickering light
Spiders crawl upon the dead, a thousand graves unfold
Ravaged bodies all around, beneath the dirt and mould
Every day I see my mother, crying for her sons
Every day I hear her voice, crying for her loss
Coming from the fields of death.
she hears a massive blow
As the dynamite explodes, in the giant graves below
I’ve stared into the reaper’s eyes
Heard his endless laughs and cries
Felt the stream of tragedy
Lost my sense my sanity
I’ve experienced too much horror
A family’s ending by the man-made caves
Everyone I loved so dear
Were annihilated at the graves
I’ve experienced too much death
Caused by mindless pleasure-seeking slaves
Everyone I loved so painfully
Were annihilated at the graves

(traduzione)

La speranza si è trasformata in polvere, in un batter d'occhio
Donne e bambini che urlavano in un grido orribile
In fuga dalla vista, la vista dei cimiteri
Ti spaventerò con la mia storia, quando inizia la mia storia dell'orrore
Ogni giorno vedo mia madre piangere per i suoi figli
Ogni giorno sento la sua voce, piangere per la sua perdita
Ricordando il viso di mio padre, con rabbia e disperazione
Imprecando il cielo sopra, crollando in uno sguardo
Ho sperimentato troppo orrore
La fine di una famiglia presso le grotte artificiali
Tutti quelli che ho amato così cari
Sono stati annientati nelle tombe
Ho vissuto troppa morte
Causato da schiavi senza cervello in cerca di piacere
Tutti quelli che ho amato così dolorosamente
Sono stati annientati nelle tombe
Al cimitero, andiamo, nella notte nebbiosa
Mi aggrappo alle mani di mio padre, tra la luce tremolante
I ragni strisciano sui morti, mille tombe si aprono
Corpi devastati tutt'intorno, sotto la sporcizia e la muffa
Ogni giorno vedo mia madre piangere per i suoi figli
Ogni giorno sento la sua voce, piangere per la sua perdita
Provenienti dai campi della morte.
sente un colpo violento
Mentre la dinamite esplode, nelle tombe giganti sottostanti
Ho fissato gli occhi del mietitore
Ho sentito le sue infinite risate e grida
Ho sentito il flusso della tragedia
Ho perso il senso, la sanità mentale
Ho sperimentato troppo orrore
La fine di una famiglia presso le grotte artificiali
Tutti quelli che ho amato così cari
Sono stati annientati nelle tombe
Ho vissuto troppa morte
Causato da schiavi senza cervello in cerca di piacere
Tutti quelli che ho amato così dolorosamente
Sono stati annientati nelle tombe