Traduzione del testo della canzone Where Is Your Heart (From "Moulin Rouge") - Mantovani and His Orchestra

Where Is Your Heart (From "Moulin Rouge") (originale)

Fairy tales can come true, it can happen to you
If you’re young at heart.
For it’s hard, you will find, to be narrow of mind
If you’re young at heart.
You can go to extremes with impossible schemes.
You can laugh when your dreams fall apart at the seams.
And life gets more exciting with each passing day.
And love is either in your heart, or on it’s way.
Don’t you know that it’s worth every treasure on earth
To be young at heart.
For as rich as you are, it’s much better by far
To be young at heart.
And if you should survive to 105,
Look at all you’ll derive out of being alive!
And here is the best part, you have a head start
If you are among the very young at heart.
And if you should survive to 105,
Look at all you’ll derive out of being alive!
And here is the best part, you have a head start
If you are among the very young at heart.

(traduzione)

Le fiabe possono diventare realtà, può succedere a te
Se sei giovane nel cuore.
Perché è difficile, scoprirai, essere ristretto di mente
Se sei giovane nel cuore.
Puoi andare agli estremi con schemi impossibili.
Puoi ridere quando i tuoi sogni cadono a pezzi.
E la vita diventa ogni giorno più eccitante.
E l'amore è nel tuo cuore o è in arrivo.
Non sai che vale ogni tesoro sulla terra
Per essere giovani nel cuore.
Per quanto sei ricco, è molto meglio di gran lunga
Per essere giovani nel cuore.
E se dovessi sopravvivere fino a 105,
Guarda tutto ciò che otterrai dall'essere vivo!
Ed ecco la parte migliore, hai un vantaggio
Se sei tra i giovanissimi nel cuore.
E se dovessi sopravvivere fino a 105,
Guarda tutto ciò che otterrai dall'essere vivo!
Ed ecco la parte migliore, hai un vantaggio
Se sei tra i giovanissimi nel cuore.