Traduzione del testo della canzone Joy to the World - Mantovani, Георг Фридрих Гендель

Joy to the World (originale)

Joy to the world!
The Lord is come:
let earth receive her King!
Let every heart prepare him room,
and heaven and nature sing.
Joy to the earth!
the Saviour reigns:
let men their songs employ,
while fields and floods, rocks, hills and plains
repeat the sounding joy.
No more let sins and sorrows grow,
nor thorns infest the ground:
he comes to make his blessings flow
far as the curse is found.
He rules the earth with truth and grace,
and makes the nations prove
the glories of his righteousnes
and wonders of his love.

(traduzione)

Gioia al mondo!
Il Signore è venuto:
che la terra riceva il suo Re!
Che ogni cuore gli prepari la stanza,
e il cielo e la natura cantano.
Gioia alla terra!
regna il Salvatore:
lascia che gli uomini impieghino le loro canzoni,
mentre campi e inondazioni, rocce, colline e pianure
ripeti la sonora gioia.
Non più crescano peccati e dolori,
né spine infestano la terra:
viene per far fluire le sue benedizioni
fino a quando si trova la maledizione.
Egli governa la terra con verità e grazia,
e fa provare le nazioni
le glorie dei suoi giusti
e le meraviglie del suo amore.