Traduzione del testo della canzone Fojiya - Манзура

Fojiya (originale)

Yuragim ol, dilim, uning borin,
Tabassumingsiz ertangi kun yo`q.
O`ylab yonimga kel, yorim,
Xohlamayman boshqaga…
Man o`zimni unutib oson yengildim,
Qora dengiz – sehrli ko`zlaringga.
Yuragim yorilmoqda
Ket desang ham, qol desang ham.
Bo`ldi, mana endi yetar qurbim,
Deyman, ammo talpinaman yoningga.
Holim og`irlashmoqda
Ket desang ham, qol desang ham.
Yuragim ol, dilim, uning borin,
Tabassumingsiz ertangi kun yo`q.
O`ylab yonimga kel, yorim,
Xohlamayman boshqaga, yor bo`lmay.
Yuragim ol, dilim, uning borin,
Qaroringsiz o`tmish, hozirim yo`q.
O`ylab holimni bil, yorim,
Soyasiz sahro bo`lib qolmay.
Bir kun bormasam agar, kasal bo`laman,
Tomim ketar, “sog`indim, jonim”, deganing kam.
Ko`nglimni ol, go`zalim, shirin so`z bilan,
“Hammasi yaxshi bo`ladi”, de fursatidan.
Bo`larim bo`lar, ko`raman o`zimdan,
Hozir birgaman, ertaga yolg`iz.
Ayriliq peshonamga yozilgan bo`lsa,
Netasan, roziman.
Yuragim ol, dilim, uning borin,
Tabassumingsiz ertangi kun yo`q.
O`ylab yonimga kel, yorim,
Xohlamayman boshqaga, yor bo`lmay.
Yuragim ol, dilim, uning borin,
Qaroringsiz o`tmish, hozirim yo`q.
O`ylab holimni bil, yorim,
Soyasiz sahro bo`lib qolmay.
A, ou, Instagram o`chiq, Telegram jim,
Oboradi mani yo`llarim bu ketishda bir fojiaga.
Bilaman aniq, o`zim-zim, to`limalim-lim,
Yo`q bir tinim, tindim, bitdim,
Tanimaganimdami boshqacha bo`lardi umrim.
Joningga tegmadimi biri bor, biri yo`q,
Biri kam bo`lgan muhabbat, a?
Turgani-bitgani alam-u g`am, bo`laman man o`zimga hakam,
O`zing sev, o`zing qo`y va o`zingdan ko`r!
(Va o`zingdan ko`r… Va o`zingdan ko`r…)

Fojiya (traduzione)

Prendi il mio cuore, il mio cuore, il suo ventre,
Non c'è domani senza un sorriso.
Vieni da me, amico mio,
non voglio nessun altro...
Sono stato facilmente sconfitto dimenticando me stesso,
Il Mar Nero è per i tuoi occhi magici.
Mi si spezza il cuore
Sia che tu dica vai o resta.
Questo è abbastanza, ora posso,
Dico, ma cerco di venire da te.
Le mie condizioni stanno peggiorando
Sia che tu dica vai o resta.
Prendi il mio cuore, il mio cuore, il suo ventre,
Non c'è domani senza un sorriso.
Vieni da me, amico mio,
Non voglio nessun altro.
Prendi il mio cuore, il mio cuore, il suo ventre,
Senza una decisione, non c'è passato, non c'è presente.
Pensaci, amico mio,
Non essere un deserto senza ombre.
Se non vado un giorno, sarò malato,
È difficile dire: "Mi manchi, mia cara".
Prendi il mio cuore, mia bella, dolce parola,
"Andrà tutto bene", ha detto.
sarò, vedo da me stesso,
Sono insieme ora, da solo domani.
Se la separazione è scritta sulla mia fronte,
Netasan, sono d'accordo.
Prendi il mio cuore, il mio cuore, il suo ventre,
Non c'è domani senza un sorriso.
Vieni da me, amico mio,
Non voglio nessun altro.
Prendi il mio cuore, il mio cuore, il suo ventre,
Senza una decisione, non c'è passato, non c'è presente.
Pensaci, amico mio,
Non essere un deserto senza ombre.
A, ou, Instagram aperto, Telegram silenzioso,
Si scopre che le mie vie sono una tragedia in questa partenza.
Lo so per certo, devo pagare me stesso,
Niente riposo, riposo, ho finito,
La mia vita sarebbe diversa se non lo conoscessi.
C'è uno, nessuno,
Un amore in meno, eh?
È un rompicoglioni, sarò il giudice,
Ama te stesso, lascia te stesso e guarda di persona!
(E guarda tu stesso... E guarda tu stesso...)