Traduzione del testo della canzone Izlamading - Манзура

Izlamading (originale)

Afsuski dil bechora, bechora,
Chekar ozor, nachora, nachora.
Ko’zlar hamon ovora, ovora,
Yo’llaringga qarab intizora.
Sensizlikka yurak hech ko’nmaydi,
Mendan faqat o’zingni so’raydi.
Unga sendan o’zgasi sig’maydi,
Afsus, ko’ngling bularni sezmaydi.
Izlamading, izlamading yor bir bora,
Yo’qlamading, yo’qlamading yor nachora.
So’z demading, indamading yor,
Bechora dil, dil umidvor…
Bo’ldik nahot begona, begona?
O’ylardim: ishqingda man yagona.
Yo’qlab kelmay bir bora, bir bora,
Izlamading, men intizora.
Meni sen ham qaniydi sevsayding,
Dardlarimga davolar bo’lsayding,
Og’ir damda yonimda tursayding,
Yuragim dardini his etsayding.
Izlamading, izlamading yor bir bora,
Yo’qlamading, yo’qlamading yor nachora.
So’z demading, indamading yor,
Bechora dil, dil umidvor…

(traduzione)

Sfortunatamente dil bechora, bechora,
Chekar ozor, nachora, nachora.
Gli occhi sono ancora turbati, turbati,
Aspettando il tuo turno.
Il mio cuore non ti abbandonerà mai,
Me lo chiede solo.
Può solo adattarsi a te,
Mi dispiace, non ti senti così.
Non hai guardato, non hai guardato, una volta,
Non sei andata, non sei andata, tesoro.
Non hai detto una parola, non hai detto una parola,
Povera lingua, poca speranza...
Siamo estranei, estranei?
Ho pensato, sono l'unico innamorato.
Una visita, una visita,
Non hai guardato, ho aspettato.
Se anche tu mi ami
Se potessi curare il mio dolore,
Se mi sei stato vicino in un momento difficile,
Se potessi sentire il dolore nel mio cuore.
Non hai guardato, non hai guardato, una volta,
Non sei andata, non sei andata, tesoro.
Non hai detto una parola, non hai detto una parola,
Povera lingua, poca speranza...