Traduzione del testo della canzone Robot - Maor Mo, Pleasure P

Robot (originale)

In my conviction
Sometimes I feel like I’ve been preconditioned
To say what I’m expected
It feels like I’ve neglected my heart
When you tell me that you love me
I’mma lie and tell you that I love you too
Even when I don’t
It’s not that I’m scared to be honest
I guess that I’m just wired to be like this
Programmed to care, or to at least pretend
But deep down inside I know this is the end
My mood isn’t different wherever I go
It feels like my brain is detached from my soul
And I know you can’t tell when I’m around
That I’m about to shut up
And I, I feel like I don’t mean what I say
Like I’m, I’m not real, I read off my script like a robot
And I, I don’t wanna be superficial
Like a robot
And I, I can’t fake it no more, I’m turning on here
I technically don’t love you no more
I technically don’t love you no more
I technically don’t love you no more
Date nights on a Tuesday
Good sex on a Wednesday
Go to church on a Sunday
Now we arguing on Monday
It’s something your friends said
It’s something your ex did
Why you tryna make your past our future, girl?
Sometimes you gotta let go
So I’m thinking I’m gonna let go
Cause we done put in too much time
Like gon' be different living without you
I can’t pretend that I’m happy with you
Let’s cut our ties, say our goodbyes
Don’t mean to break your heart
Cause I’d rather leave than cheat
We was better off as good friends
We were better off as good friends
Yeah
And I, I feel like I don’t mean what I say
Like I’m, I’m not real, like a robot
And I, I don’t wanna be superficial
Like a robot
And I, I can’t fake it no more, I’m turning on here
I technically don’t love you no more
I technically don’t love you no more
I technically don’t love you no more

(traduzione)

Nella mia convinzione
A volte mi sento come se fossi stato precondizionato
Per dire quello che mi aspetto
È come se avessi trascurato il mio cuore
Quando mi dici che mi ami
Mentirò e ti dirò che ti amo anche io
Anche quando non lo faccio
Non è che abbia paura di essere onesto
Immagino di essere solo cablato per essere così
Programmato per prendersi cura, o almeno per fingere
Ma nel profondo so che questa è la fine
Il mio umore non è diverso ovunque io vada
Sembra che il mio cervello sia distaccato dalla mia anima
E so che non puoi dire quando sono in giro
Che sto per tacere
E io, mi sento come se non intendessi quello che dico
Come me, non sono reale, leggo il mio copione come un robot
E io, non voglio essere superficiale
Come un robot
E io, non posso più fingere, mi accendo qui
Tecnicamente non ti amo più
Tecnicamente non ti amo più
Tecnicamente non ti amo più
Appuntamenti serali di martedì
Buon sesso di un mercoledì
Vai in chiesa di domenica
Ora stiamo discutendo lunedì
È qualcosa che hanno detto i tuoi amici
È qualcosa che ha fatto il tuo ex
Perché stai cercando di rendere il tuo passato il nostro futuro, ragazza?
A volte devi lasciarti andare
Quindi sto pensando che lascerò andare
Perché abbiamo impiegato troppo tempo
Come se non fossi diverso vivere senza di te
Non posso fingere di essere felice con te
Tagliamo i nostri legami, salutiamo
Non intendo spezzarti il ​​cuore
Perché preferirei andarmene piuttosto che imbrogliare
Stavamo meglio come buoni amici
Stavamo meglio come buoni amici
Sì
E io, mi sento come se non intendessi quello che dico
Come me, non sono reale, come un robot
E io, non voglio essere superficiale
Come un robot
E io, non posso più fingere, mi accendo qui
Tecnicamente non ti amo più
Tecnicamente non ti amo più
Tecnicamente non ti amo più