Traduzione del testo della canzone Genie In a Bottle - Marc Benjamin

Genie In a Bottle (originale)

Blinded by the flashing lights
In the shadow of the night
I can feel the temptation
You’ve got your eyes all over me
I think you like the things you see
Aah can you feel the tension?
Oh, oh, oh, oh
My body’s sayin' «let's go»
Oh, oh, oh, oh
But my heart is saying no
If you wanna be with me, baby, there’s a price to pay
I’m a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me, I can make your wish come true
Just come and set me free, baby, and I’ll be with you
You are moving close to me
I got everything you need
I am not impressed yet
Know you wanna take me home
Any other day I would say no
But tonight I could make an exception
Oh, oh, oh, oh
My body’s sayin' «let's go»
Oh, oh, oh, oh
But my heart is saying no
If you wanna be with me, baby, there’s a price to pay
I’m a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me, I can make your wish come true
Just come and set me free, baby, and I’ll be with you

Genie In a Bottle (traduzione)

Accecato dalle luci lampeggianti
All'ombra della notte
Riesco a sentire la tentazione
Hai gli occhi su di me
Penso che ti piacciano le cose che vedi
Riesci a sentire la tensione?
Oh oh oh oh
Il mio corpo dice "andiamo"
Oh oh oh oh
Ma il mio cuore dice di no
Se vuoi stare con me, piccola, c'è un prezzo da pagare
Sono un genio in una bottiglia
Devi strofinarmi nel modo giusto
Se vuoi stare con me, posso realizzare il tuo desiderio
Vieni e liberami, piccola, e io sarò con te
Ti stai avvicinando a me
Ho tutto ciò di cui hai bisogno
Non sono ancora impressionato
So che vuoi portarmi a casa
Qualsiasi altro giorno direi di no
Ma stasera potrei fare un'eccezione
Oh oh oh oh
Il mio corpo dice "andiamo"
Oh oh oh oh
Ma il mio cuore dice di no
Se vuoi stare con me, piccola, c'è un prezzo da pagare
Sono un genio in una bottiglia
Devi strofinarmi nel modo giusto
Se vuoi stare con me, posso realizzare il tuo desiderio
Vieni e liberami, piccola, e io sarò con te