Traduzione del testo della canzone Sweat Dreams - WESLEE, Marc Benjamin, DNMKG

Sweat Dreams (originale)

The figure chasing me
Running with all it’s speed
And I got nowhere to hide
Shoulda known by now
It’s just a fantasy
And if it captures me
Then it will all be alright
'Cause I know that I’m half awake, in a daze
Every nightmare is man made
Had to figure it out
That the semantics days, just a phase
Losing to my own mind games
And if I wake up right now it’s gonna be
Sweat dreams, sweat dreams
Hearing things go bump in the dark
Horrors that are leaving a mark
But if I’m waking up
Sweat dreams, sweat dreams
Goosebumps from my head to my toes
Things I’m seeing nobody knows
Got me waking up
It’s extraordinary, though it might seem scary
We’ll be fine when daylight shines but in the dark
It’s extraordinary, though it might seem scary
It’s just a sweat dream, sweat dreams
Sweat dream, sweat dreams
Visions that imitate
Real life, I can’t translate
I think that I worked it out
Then it’s upside down
There’s demons I can’t see
Just my conscience way down deep
And I know that I’ll be alright
'Cause I know that I’m half awake, in a daze
Every nightmare is man made
Had to figure it out
That the semantics days, just a phase
Losing to my own mind games
And if I wake up right now it’s gonna be
Sweat dreams, sweat dreams
Hearing things go bump in the dark
Horrors that are leaving a mark
But if I’m waking up
Sweat dreams, sweat dreams
Goosebumps from my head to my toes
Things I’m seeing nobody knows
Got me waking up
It’s extraordinary, though it might seem scary
We’ll be fine when daylight shines but in the dark
It’s extraordinary, though it might seem scary
It’s just a sweat dream, sweat dreams
Sweat dream, sweat dreams
Feeling like my mind is playing tricks on me
Got me seeing things that I don’t wanna see
I gotta remember this is just a dream
Feeling like my mind is playing tricks on me
Got me seeing things that I don’t wanna see
I gotta remember this is just a dream
Sweat dreams, sweat dreams
Hearing things go bump in the dark
Horrors that are leaving a mark
But if I’m waking up
Sweat dreams, sweat dreams
Goosebumps from my head to my toes
Things I’m seeing nobody knows
Got me waking up
It’s extraordinary, though it might seem scary
We’ll be fine when daylight shines but in the dark
It’s extraordinary, though it might seem scary
It’s just a sweat dream, sweat dreams
Sweat dream, sweat dreams

(traduzione)

La figura che mi insegue
Correre a tutta velocità
E non ho un posto dove nascondermi
Avrei dovuto saperlo ormai
È solo una fantasia
E se mi cattura
Allora andrà tutto bene
Perché so che sono mezzo sveglio, stordito
Ogni incubo è creato dall'uomo
Ho dovuto capirlo
Che i giorni della semantica, solo una fase
Perdere a causa dei miei giochi mentali
E se mi sveglio in questo momento, lo sarà
Sogni di sudore, sogni di sudore
Sentire le cose andare a sbattere nel buio
Orrori che lasciano il segno
Ma se mi sto svegliando
Sogni di sudore, sogni di sudore
Pelle d'oca dalla testa ai piedi
Cose che vedo nessuno sa
Mi ha svegliato
È straordinario, anche se potrebbe sembrare spaventoso
Staremo bene quando la luce del giorno splenderà, ma al buio
È straordinario, anche se potrebbe sembrare spaventoso
È solo un sogno sudato, sogni sudore
Sogna di sudore, sogni di sudore
Visioni che imitano
Vita reale, non so tradurre
Penso di aver risolto
Poi è sottosopra
Ci sono demoni che non riesco a vedere
Solo la mia coscienza nel profondo
E so che starò bene
Perché so che sono mezzo sveglio, stordito
Ogni incubo è creato dall'uomo
Ho dovuto capirlo
Che i giorni della semantica, solo una fase
Perdere a causa dei miei giochi mentali
E se mi sveglio in questo momento, lo sarà
Sogni di sudore, sogni di sudore
Sentire le cose andare a sbattere nel buio
Orrori che lasciano il segno
Ma se mi sto svegliando
Sogni di sudore, sogni di sudore
Pelle d'oca dalla testa ai piedi
Cose che vedo nessuno sa
Mi ha svegliato
È straordinario, anche se potrebbe sembrare spaventoso
Staremo bene quando la luce del giorno splenderà, ma al buio
È straordinario, anche se potrebbe sembrare spaventoso
È solo un sogno sudato, sogni sudore
Sogna di sudore, sogni di sudore
Sentendo che la mia mente mi stesse giocando brutti scherzi
Mi ha fatto vedere cose che non voglio vedere
Devo ricordare che questo è solo un sogno
Sentendo che la mia mente mi stesse giocando brutti scherzi
Mi ha fatto vedere cose che non voglio vedere
Devo ricordare che questo è solo un sogno
Sogni di sudore, sogni di sudore
Sentire le cose andare a sbattere nel buio
Orrori che lasciano il segno
Ma se mi sto svegliando
Sogni di sudore, sogni di sudore
Pelle d'oca dalla testa ai piedi
Cose che vedo nessuno sa
Mi ha svegliato
È straordinario, anche se potrebbe sembrare spaventoso
Staremo bene quando la luce del giorno splenderà, ma al buio
È straordinario, anche se potrebbe sembrare spaventoso
È solo un sogno sudato, sogni sudore
Sogna di sudore, sogni di sudore