Traduzione del testo della canzone Hell Or Highwater - Marc Ford

Hell Or Highwater (originale)

Well you’ve started once or twice
Ain’t it nice to be crazy?
Now you’re stranded, with nowhere to go
Don’t let it show that you’re lazy
The fortune teller saw your future
There was nobody else around
It’s gonna take hell or highwater
If you’re ever gonna leave this town
So you’re patient
On just one wheel
Drive the heel from the distance
Now you’re partial
To making deals
Oh how you feel so consistent
Sittin high in the tower
You’re feelin like a sittin' duck
It’s gonna take hell or highwater
If you’re ever gonna change your luck
Don’t look down
Keep your feet on the ground
You don’t hear a sound
Cause there’s noone around
Now your’re silenced
In a golden field
You’ve lost your shield
To protect you
Oh you’re so priceless
All wrapped up in lace
With that face
Who’ll reject you?
The fortune teller saw your future
There was nobody else around
It’s gonna take hell or highwater
If you’re ever gonna leave this town
Sittin high in the tower
Feelin like a sittin' duck
It’s gonna take hell or highwater
If you’re ever gonna change your luck
Don’t look down
Keep your feet on the ground
You won’t hear a sound
Cause there’s noone around

(traduzione)

Bene, hai iniziato una o due volte
Non è bello essere pazzi?
Ora sei bloccato, senza un posto dove andare
Non lasciare che dimostri che sei pigro
L'indovino ha visto il tuo futuro
Non c'era nessun altro in giro
Ci vorrà l'inferno o l'acqua alta
Se mai lascerai questa città
Quindi sei paziente
Su solo una ruota
Guida il tallone dalla distanza
Ora sei parziale
Per fare affari
Oh come ti senti così coerente
Seduto in alto nella torre
Ti senti come un'anatra seduta
Ci vorrà l'inferno o l'acqua alta
Se mai cambierai fortuna
Non guardare in basso
Tieni i piedi per terra
Non senti un suono
Perché non c'è nessuno in giro
Ora sei messo a tacere
In un campo d'oro
Hai perso il tuo scudo
Per proteggerti
Oh, sei così inestimabile
Tutto avvolto in pizzo
Con quella faccia
Chi ti rifiuterà?
L'indovino ha visto il tuo futuro
Non c'era nessun altro in giro
Ci vorrà l'inferno o l'acqua alta
Se mai lascerai questa città
Seduto in alto nella torre
Mi sento come un'anatra seduta
Ci vorrà l'inferno o l'acqua alta
Se mai cambierai fortuna
Non guardare in basso
Tieni i piedi per terra
Non sentirai un suono
Perché non c'è nessuno in giro