Traduzione del testo della canzone Shining Again - Marc Ford

Shining Again (originale)

Footprints of melodies dance across my strings
Like a symphony sways, soft feathered wings
Silence fills my head as she opens up to sing
I lay awake and I wonder bout, oh such a beautiful thing
Look at her now
Remember when
Let her cry a while
She’ll be shining again
Mountain is falling, the river is dry
Poor thing hasn’t got a tear left to cry
She can make me weary, she don’t have to try
Every move she makes, slays me where I lie
Look at her now
Remember when
Let her cry a while
She’ll be shining again
Rainfall is washing the bloodstains all away
New skins replacing the old coat of yesterday
To me it ain’t nothing, the debt I’ve had to pay
To see her shining, she’s lovin every way
Look at her now
Remember when
Let her cry a while
She’ll be shining again
Let her cry a while
She’ll be shining again

(traduzione)

Orme di melodie danzano sulle mie corde
Come una sinfonia ondeggia, morbide ali piumate
Il silenzio mi riempie la testa mentre si apre per cantare
Sono rimasto sveglio e mi sono chiesto, oh, una cosa così bella
Guardala ora
Ricordi quando
Lasciala piangere per un po'
Tornerà a splendere
La montagna sta cadendo, il fiume è asciutto
Poveretto non ha più una lacrima da piangere
Può farmi stancare, non deve provarci
Ogni mossa che fa, mi uccide dove giaccio
Guardala ora
Ricordi quando
Lasciala piangere per un po'
Tornerà a splendere
La pioggia sta lavando via tutte le macchie di sangue
Nuove pelli che sostituiscono il vecchio mantello di ieri
Per me non è niente, il debito che ho dovuto pagare
Per vederla brillare, ama in ogni modo
Guardala ora
Ricordi quando
Lasciala piangere per un po'
Tornerà a splendere
Lasciala piangere per un po'
Tornerà a splendere