Traduzione del testo della canzone El Mismo Cielo - Marcela Gandara

El Mismo Cielo (originale)

Aunque es el mismo cielo y es el mismo sol
Son las mismas calles pero yo no soy
No soy el mismo
Y como un turista puedo caminar
Descubriendo cosas nuevas al andar
Por que estas conmigo
Por que estas conmigo empiezo a descubrir
Las cosas sencillas que antes no viv?
La voz del mar y las estrellas que hablan tanto de ti
La voz que grita en el silencio que me quieres aqu?
Cerca de ti
El beso tuyo y cada gota que me moja al andar
La luz que fluye en el sonido de un peque??
o al llorar
Me haces vivir, me haces reir, y respirar
Aunque estabas conmigo no pude entender
Que estaba rodeado de tanto placer
De tantos motivos
Y de mi rutina tuve que salir
Para detenerme y verte sonreir
Y sentir mi vida

El Mismo Cielo (traduzione)

Anche se è lo stesso cielo ed è lo stesso sole
Sono le stesse strade ma io no
Non sono lo stesso
E come turista posso camminare
Scoprire cose nuove camminando
Perché sei con me
Perché sei con me inizio a scoprire
Le cose semplici che non ho vissuto prima?
La voce del mare e delle stelle che tanto parlano di te
La voce che urla nel silenzio che mi vuoi qui?
Vicino a te
Il tuo bacio e ogni goccia che mi bagna quando cammino
La luce che scorre nel suono di un piccolo??
o quando piangi
mi fai vivere, mi fai ridere e respirare
Anche se eri con me non riuscivo a capire
Che ero circondato da tanto piacere
di tante ragioni
E dalla mia routine dovevo andarmene
Fermarsi e vederti sorridere
e senti la mia vita