Traduzione del testo della canzone Santa Chuva - Marcelo Camelo

Santa Chuva (originale)

Vai chover, de novo
Deu na tv
Que o povo já se cansou
De tanto o céu desabar
E pede a um santo daqui
Que reza ajuda de Deus
Mas nada pode fazer
Se a chuva quer é trazer
Você pra mim
Vem cá que tá me dando
Uma vontade de chorar
Não faz assim
Não va pra lá
Meu coracao vai se entregar
À tempestade
Quem é você pra me chamar aqui
Se nada aconteceu?
Me diz?
Foi só amor?
Ou medo de ficar
Sozinho outra vez?
Cadê aquela outra mulher?
Você me parecia tão bem
A chuva já passou por aqui
Eu mesma que cuidei de secar
Quem foi que te ensinou a rezar?
Que santo vai brigar por você?
Que povo aprova o que você fez?
Devolve aquela minha TV
Que eu vou de vez
Nao há porque chorar
Por um amor que já morreu
Deixa pra lá
Eu vou… Adeus
Meu coração já se cansou de falsidade

Santa Chuva (traduzione)

Sta per piovere di nuovo
è arrivato in tv
Che le persone sono stanche
Così il cielo crolla
E chiedi a un santo da qui
Chi prega per l'aiuto di Dio
ma niente può fare
Se la pioggia vuole portare
Tu a me
Vieni qui, mi stai dando
Voglia di piangere
non farlo così
non andare lì
Il mio cuore si arrenderà
La tempesta
Chi sei tu per chiamarmi qui
Se non è successo niente?
Dimmi?
Era solo amore?
O paura di rimanere
Di nuovo solo?
Dov'è quell'altra donna?
Mi stavi così bene
La pioggia è già passata di qui
Mi sono occupato di asciugarlo io stesso
Chi ti ha insegnato a pregare?
Quale santo combatterà per te?
Quali persone approvano ciò che hai fatto?
Restituisci quella mia TV
Che ci vado una volta
non c'è motivo di piangere
Per un amore che è già morto
Non importa
Lo farò... Arrivederci
Il mio cuore è già stanco della menzogna