Traduzione del testo della canzone Diz aí (Participação especial de Cedric Myton) - Marcelo Falcão, Cedric Myton

Diz aí (Participação especial de Cedric Myton) (originale)

Oh Lord, oh Lord
Oh Lord, oh Lord
Oh Lord, oh Lord
Oh Lord, diz aí
Diz aí, diz aí
Diz aí, diz aí
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Difícil sobreviver
(Hard to survive)
Do jeito que eles querem
(That's the way they want it)
Sem condições nenhuma
(Without condition)
Pra quem quer depositar a força
(For who wants to deposit the power)
A serviço da nação, nenhuma
(The strength coming from within)
A força vem de dentro e vem das ruas
(Coming from the streets)
E a proclamação dessa república que está aí
(And the proclamation)
Foi ao chão
(Fell down)
Não dá pra fingir (We cannot fake it)
Não dá pra seguir assim (We cannot move like this)
Mudanças (Change it, change it)
Rápido pra não cair, cair (Quickly for don’t)
Só vejo ganância e roubos pra todos os lados aqui (Fall down)
Vou seguir (Vou seguir)
Sem olhar pra trás (Sem olhar pra trás)
Sem insistir, quem vai vir atrás?
(Sem insistir, quem vai vir atrás?)
Nunca desistir (Nunca desistir)
Dos meus ideais (Dos meus ideais)
Se tem alguém querendo nos calar (Se tem alguém querendo nos calar)
Não vamos deixar
Ae ae ah, diz aí, diz aí (What's up? Speak up)
Ae ae ah, diz aí, diz aí (What's up? Speak up)
Como você quer conquistar?
Como você quer construir?
Diz aí, diz aí (What's up? Speak up)
Porque ninguém aqui mais rir
Diz aí (What's up? Speak up)
Tiraram o sorriso dos lábios de quem conseguiria fazer uma mudança por aqui:
O povo
Mas tá tudo acabado
Só vejo ganância pra todos os lados, e aí?
(What's up? Speak up)
Quem vai ajudar nossa população?
Diz aí (What's up? Speak up)
Por onde andar (Where can we walk)
Pra que não caiam (So we don’t fall)
Nas mesmas tentações (Into temptations)
Diz aí (What's up? Speak up)
Se é capaz de fazer voltar
O povo sorrir
Sem ninguém ficar reclamando por aí
Queremos o justo pra seguir
Diz aí (What's up? Speak up)
Se é capaz de fazer voltar
O povo sorrir (Make the people smile again)
Sem ninguém ficar reclamando por aí (Without anyone complaining around)
Queremos o justo pra seguir
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Ae ae ah, ha hoi
Difícil sobreviver
(Hard to survive)
Do jeito que eles querem
(That's the way they want it)
Sem condições nenhuma
(Without condition)
Nenhuma (Condition)
Nenhuma (Condition)
Ae ae ae
Ae ae ae
Ae ah eh ah
Diz aí, diz aí
Diz aí, diz aí
Diz aí, diz aí

(traduzione)

Oh Signore, oh Signore
Oh Signore, oh Signore
Oh Signore, oh Signore
Oh Signore, dillo
Dillo, dillo
Dillo, dillo
Ae ae ah, ah hoi
Ae ae ah, ah hoi
Ae ae ah, ah hoi
Ae ae ah, ah hoi
Ae ae ah, ah hoi
Ae ae ah, ah hoi
difficile sopravvivere
(Difficile sopravvivere)
Come vogliono
(Questo è il modo in cui lo vogliono)
nessuna condizione
(Senza condizione)
Per chi vuole depositare la forza
(Per chi vuole depositare il potere)
Al servizio della nazione, nessuno
(La forza che viene da dentro)
La forza viene dall'interno e dalle strade
(Venendo dalle strade)
E l'annuncio di questa repubblica che c'è
(E la proclamazione)
è andato a terra
(caduto)
Non puoi fingere (non possiamo fingere)
Non puoi andare avanti così (non possiamo muoverci così)
Modifiche (cambialo, cambialo)
Velocemente per non cadere, cadere (velocemente per non farlo)
Vedo solo avidità e furto ovunque qui (Caduti)
seguirò (seguirò)
Non guardare indietro (Non guardare indietro)
Senza insistere, chi verrà dopo?
(Senza insistere, chi verrà dopo?)
Non mollare mai (Non mollare mai)
Dei miei ideali (Dei miei ideali)
Se c'è qualcuno che vuole zittirci (se c'è qualcuno che vuole zittirci)
non lasceremo
Ae ae ah, dillo, dillo (Che succede? Parla)
Ae ae ah, dillo, dillo (Che succede? Parla)
Come vuoi conquistare?
Come vuoi costruire?
Dillo, dillo (Che succede? Parla)
Perché qui nessuno ride più
dillo (che succede? parla)
Hanno tolto il sorriso dalle labbra di chi potrebbe cambiare qui:
Persone
Ma è tutto finito
Vedo solo avidità ovunque, e allora?
(Come va? Parla forte)
Chi aiuterà la nostra popolazione?
dillo (che succede? parla)
Dove possiamo camminare
Quindi non cadono (Quindi non cadiamo)
Nelle stesse tentazioni (nelle tentazioni)
dillo (che succede? parla)
Se sei in grado di tornare indietro
Le persone sorridono
Senza nessuno che si lamenti in giro
Vogliamo che la fiera segua
dillo (che succede? parla)
Se sei in grado di tornare indietro
Le persone sorridono (Fai sorridere di nuovo le persone)
Senza che nessuno si lamenti in giro
Vogliamo che la fiera segua
Ae ae ah, ah hoi
Ae ae ah, ah hoi
Ae ae ah, ah hoi
Ae ae ah, ah hoi
Ae ae ah, ah hoi
Ae ae ah, ah hoi
Ae ae ah, ah hoi
Ae ae ah, ah hoi
difficile sopravvivere
(Difficile sopravvivere)
Come vogliono
(Questo è il modo in cui lo vogliono)
nessuna condizione
(Senza condizione)
Nessuno (Condizione)
Nessuno (Condizione)
Sìì
Sìì
Ae ah eh ah
Dillo, dillo
Dillo, dillo
Dillo, dillo