Traduzione del testo della canzone Ho! Riddim - Marco Del Horno, DJ Swerve, FuntCase

Ho! Riddim (originale)

They wanna know how I’m so high without weed in the system
If it ain’t grime or dub I stay distant
If crossover was a genre called cross
Them lot would believe it more than a Christian
They can’t see me in the distance
My CD sells out in an instant
I give anybody what they want every year
Call me Santa, Merry Christmas (ho ho ho, ho!)
Yo they shoulda listened
Now I’m about to blow up like a piston
There’s a war against cheesy music
And me and my fans are the resistance
I’m real when I talk to the infants
Can’t wet me, P’s water resistant
Funny families wanna test me
I laugh cause they’re just real life Simpsons
I’m sick, every line the crowd’s like (HEY!)
I don’t get rolled or stacked like (HEY!)
Listen, learn then repeat (HEY!)
When you hear the metaphor, shout out (HO!)
Now I go back to (HEY!)
First line, second line, third line (HEY!)
Come on, keep the vibe going (HEY!)
When you hear the fourth bar, shout out (HO!)
Swerve told me come and rip this one
Gave me the pad and I writ this one
See I’m known for the killer metaphors
That’ll murder the beat and I’ll have any witness stunned
P, I gets it done
The best times three, I’m tripling sums
Flow is amazing, so stupid
Man are like how did it get this dumb?
Can’t lift this one
Wanna tango?
Get your hip disc slumped
This guy’s a wally, I looked in the book bare times
Can’t believe I missed this one
Never shoulda picked this one
Handsome, girls wanna kiss this one
I pull girls, the only pulling you’re gonna do
Is when your spliff gets bun
I’m the emcee emcees can’t stand
I make 'em all sit down like they can’t stand
If you can’t cope at the deep end
Holla at me, I’ll make you float better than armbands
I serve more than a barman
Man of the jungle, call me Tarzan
Had a crash in March so I don’t drive
But I’m flying, I don’t need a car fam
Gone, can’t catch him
Too big for labels, can’t snatch him
Everybody wants me, I bring cash in
I bet on myself, bring cash in
P, I’m a captain
Your air, my air is a max ting
When it comes to girls I see bare head
Like it’s a no hoods or hat ting

(traduzione)

Vogliono sapere come sono così sballato senza erba nel sistema
Se non è sporco o dub, rimango distante
Se il crossover fosse un genere chiamato cross
Loro molti ci crederebbero più di un cristiano
Non possono vedermi in lontananza
Il mio CD si esaurisce in un istante
Offro a chiunque quello che vuole ogni anno
Chiamami Babbo Natale, buon Natale (ho ho ho, ho!)
Yo avrebbero dovuto ascoltare
Ora sto per esplodere come un pistone
C'è una guerra contro la musica scadente
E io e i miei fan siamo la resistenza
Sono reale quando parlo con i bambini
Non posso bagnarmi, P è resistente all'acqua
Le famiglie divertenti vogliono mettermi alla prova
Rido perché sono solo i Simpson della vita reale
Sono malato, ogni riga della folla è come (HEY!)
Non vengo arrotolato o impilato come (HEY!)
Ascolta, impara e poi ripeti (HEY!)
Quando senti la metafora, grida (HO!)
Ora torno a (HEY!)
Prima riga, seconda riga, terza riga (HEY!)
Dai, mantieni l'atmosfera (HEY!)
Quando senti la quarta battuta, grida (HO!)
Swerve mi ha detto vieni a strappare questo
Mi hai dato il blocco e ho scritto questo
Vedi, sono noto per le metafore assassine
Questo ucciderà il ritmo e avrò stordito qualsiasi testimone
P, ce l'ho fatta
I tempi migliori tre, sto triplicando le somme
Il flusso è incredibile, così stupido
L'uomo è come se fosse diventato così stupido?
Non posso sollevare questo
Vuoi tango?
Fai crollare il tuo disco dell'anca
Questo ragazzo è un muro, ho guardato nel libro a volte
Non posso credere di essermi perso questo
Non avrei mai dovuto scegliere questo
Bello, le ragazze vogliono baciare questo
Tiro ragazze, l'unico tiro che farai
È quando il tuo spinello diventa panino
Sono il presentatore che non sopporto
Li faccio sedere tutti come se non sopportassero
Se non riesci a farcela in profondità
Salutami, ti farò galleggiare meglio delle bracciali
Servono più di un barista
Uomo della giungla, chiamami Tarzan
Ha avuto un incidente a marzo, quindi non guido
Ma sto volando, non ho bisogno di una famiglia di automobili
Andato, non riesco a prenderlo
Troppo grande per le etichette, non posso strapparlo
Tutti mi vogliono, io porto i soldi
Scommetto su me stesso, porto denaro
P, sono un capitano
La tua aria, la mia aria è un tocco massimo
Quando si tratta di ragazze, vedo la testa nuda
Come se fosse un niente cappucci o cappello