Traduzione del testo della canzone Damien - Modestep, FuntCase

Damien (originale)

Listen here, right
You think you can just come in here,
and take over from something we all built together, do ya?
Who the fuck do you think you are?
No, no I dont wanna hear it mate
I said I don’t wanna hear it.
10 fucking years of hard graft,
but you wouldn’t know about any of that now would ya?
Working my fingers to the bone,
then you go and fuck it up for all of us.
You must think I’m some kinda cunt.
You’ve had your chance to prove yourself,
so pack your bags and fuck off.
Things are gunna change around here,
and it starts,
right,
now.

Damien (traduzione)

Ascolta qui, giusto
Pensi di poter entrare qui,
e prendere il posto di qualcosa che abbiamo costruito tutti insieme, vero?
Chi cazzo pensi di essere?
No, no, non voglio sentirlo, amico
Ho detto che non voglio sentirlo.
10 fottuti anni di difficile innesto,
ma non ne sapresti nulla di tutto questo ora, vero?
Lavorando le mie dita fino all'osso,
poi vai a fare un casino per tutti noi.
Devi pensare che sono una specie di stronza.
Hai avuto la possibilità di dimostrare te stesso,
quindi fai le valigie e vaffanculo.
Le cose stanno cambiando qui intorno,
e inizia,
giusto,
adesso.