Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Anima Christi, artista - Marco Frisina. Canzone dell'album Pane di vita nuova, nel genere Data di rilascio: 21.06.2012 Etichetta discografica: Paoline Linguaggio delle canzoni: latino
Anima Christi
(originale)
ANIMA CHRISTI, SANCTIFICA ME
CORPUS CHRISTI, SALVA ME
SANGUIS CHRISTI, INEBRIA ME
AQUA LATERIS CHRISTI, LAVA ME
Passio Christi, conforta me
O bone Iesu, exaudi me
Intra vulnera tua absconde me
ANIMA CHRISTI, SANCTIFICA ME
CORPUS CHRISTI, SALVA ME
SANGUIS CHRISTI, INEBRIA ME
AQUA LATERIS CHRISTI, LAVA ME
Ne permittas a te me separari
Ab hoste maligno defende me
In hora mortis meæ voca me
ANIMA CHRISTI, SANCTIFICA ME
CORPUS CHRISTI, SALVA ME
SANGUIS CHRISTI, INEBRIA ME
AQUA LATERIS CHRISTI, LAVA ME
Et iube me venire ad te
Ut cum sanctis tuis laudem te
Per infinita sæcula sæculorum.
Amen
ANIMA CHRISTI, SANCTIFICA ME
CORPUS CHRISTI, SALVA ME
SANGUIS CHRISTI, INEBRIA ME
AQUA LATERIS CHRISTI, LAVA ME
(traduzione)
L'ANIMA DI CRISTO, SANTO ME
CORPO DI CRISTO, AIUTAMI
SANGUE DI CRISTO, BEVI QUESTO ME
PONTE D'ACQUA DI CRISTO
Passione di Cristo, rafforzami
Oh Gesù, ascoltami
Nascondimi nelle tue ferite
L'ANIMA DI CRISTO, SANTO ME
CORPO DI CRISTO, AIUTAMI
SANGUE DI CRISTO, BEVI QUESTO ME
PONTE D'ACQUA DI CRISTO
Non permettermi di essere separato
difendimi
Chiamami nell'ora della mia morte
L'ANIMA DI CRISTO, SANTO ME
CORPO DI CRISTO, AIUTAMI
SANGUE DI CRISTO, BEVI QUESTO ME
PONTE D'ACQUA DI CRISTO
Vieni da me e trema
Come con i tuoi santi, tu lodi
Per sempre.
Amen
L'ANIMA DI CRISTO, SANTO ME
CORPO DI CRISTO, AIUTAMI
SANGUE DI CRISTO, BEVI QUESTO ME
PONTE D'ACQUA DI CRISTO
Valutazione della traduzione: 2.8/5 |
Voti: 2
Condividi la traduzione della canzone:
Комментарии
orlando 11.02.2024
apprezzabile l'intenzione di tradurre un testo così importante per un cattolico ma, è assurdo come si possa stravolgere il significato espresso nel testo originale! Chi ha un minimo di buon senso e di cultura cristiana non tradurrebbe con simili strafalcioni presenti nel testo italiano! Umilmente si chiede aiuto a chi conosce il Latino o si fa una intelligente ricerca sul web o nei testi che includono questa sublime preghiera. Per favore mettete il testo in italiano ben tradotto!
Adele 18.10.2023
Magnifiche profonde le parole...la musica bellissima...ottima l'esecuzione...per me
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Anima Christi, artista - Marco Frisina. Canzone dell'album Pane di vita nuova, nel genere