| Anima Christi (originale) | Anima Christi (traduzione) |
|---|---|
| ANIMA CHRISTI, SANCTIFICA ME | L'ANIMA DI CRISTO, SANTO ME |
| CORPUS CHRISTI, SALVA ME | CORPO DI CRISTO, AIUTAMI |
| SANGUIS CHRISTI, INEBRIA ME | SANGUE DI CRISTO, BEVI QUESTO ME |
| AQUA LATERIS CHRISTI, LAVA ME | PONTE D'ACQUA DI CRISTO |
| Passio Christi, conforta me | Passione di Cristo, rafforzami |
| O bone Iesu, exaudi me | Oh Gesù, ascoltami |
| Intra vulnera tua absconde me | Nascondimi nelle tue ferite |
| ANIMA CHRISTI, SANCTIFICA ME | L'ANIMA DI CRISTO, SANTO ME |
| CORPUS CHRISTI, SALVA ME | CORPO DI CRISTO, AIUTAMI |
| SANGUIS CHRISTI, INEBRIA ME | SANGUE DI CRISTO, BEVI QUESTO ME |
| AQUA LATERIS CHRISTI, LAVA ME | PONTE D'ACQUA DI CRISTO |
| Ne permittas a te me separari | Non permettermi di essere separato |
| Ab hoste maligno defende me | difendimi |
| In hora mortis meæ voca me | Chiamami nell'ora della mia morte |
| ANIMA CHRISTI, SANCTIFICA ME | L'ANIMA DI CRISTO, SANTO ME |
| CORPUS CHRISTI, SALVA ME | CORPO DI CRISTO, AIUTAMI |
| SANGUIS CHRISTI, INEBRIA ME | SANGUE DI CRISTO, BEVI QUESTO ME |
| AQUA LATERIS CHRISTI, LAVA ME | PONTE D'ACQUA DI CRISTO |
| Et iube me venire ad te | Vieni da me e trema |
| Ut cum sanctis tuis laudem te | Come con i tuoi santi, tu lodi |
| Per infinita sæcula sæculorum. | Per sempre. |
| Amen | Amen |
| ANIMA CHRISTI, SANCTIFICA ME | L'ANIMA DI CRISTO, SANTO ME |
| CORPUS CHRISTI, SALVA ME | CORPO DI CRISTO, AIUTAMI |
| SANGUIS CHRISTI, INEBRIA ME | SANGUE DI CRISTO, BEVI QUESTO ME |
| AQUA LATERIS CHRISTI, LAVA ME | PONTE D'ACQUA DI CRISTO |
Traduzione del testo della canzone Anima Christi - Marco Frisina
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Anima Christi , di -Marco Frisina
Canzone dall'album: Pane di vita nuova
Data di rilascio:21.06.2012
Lingua della canzone:latino
Etichetta discografica:Paoline
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Lascia un commento
Commenti:
O
orlando11.02.2024
apprezzabile l'intenzione di tradurre un testo così importante per un cattolico ma, è assurdo come si possa stravolgere il significato espresso nel testo originale! Chi ha un minimo di buon senso e di cultura cristiana non tradurrebbe con simili strafalcioni presenti nel testo italiano!
Umilmente si chiede aiuto a chi conosce il Latino o si fa una intelligente ricerca sul web o nei testi che includono questa sublime preghiera. Per favore mettete il testo in italiano ben tradotto!
Umilmente si chiede aiuto a chi conosce il Latino o si fa una intelligente ricerca sul web o nei testi che includono questa sublime preghiera. Per favore mettete il testo in italiano ben tradotto!
A
Adele18.10.2023
Magnifiche profonde le parole...la musica bellissima...ottima l'esecuzione...per me
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2010 | |
| 2012 | |
| 2011 | |
La vera gioia ft. Coro della Diocesi di Roma | 1998 |
Anima Christi Es Grande El Amor Del Señor ft. Antonío Tomás Del Pino Romero | 2019 |
| 2016 | |
| 2015 | |
| 2012 | |
| 2014 | |
| 2017 |