Testi di Buena Vida - Marco Mengoni

Buena Vida (originale)

Deja que el tiempo haga su parte
Y pisa fuerte y dale duro
Ponle coraje, buena suerte
Toma un camino que no sólo hay uno
Y hazlo sin rencor ni resentimiento
Con el calor que la vida da
Cada promesa y juramento
Cumple con lealtad
Que la belleza no se esconde
Aunque el amor esté quien sabe donde
Guarda en la mente la última caricia
Del que queda
(Buena vida) Por ti, por mí
(Buena vida) Corazón inquieto
(Buena vida) Para él que libre se marchó
(Buena vida) Y él que volvió de nuevo
(Buena vida) Para tu cuerpo y el mío
(Buena vida) Las voces que yo siento
(Buena vida) Para acortar la distancia
(Buena vida) Y dile a todo que sí
(Y avanza)
Cuida de cerca esa parte de ti
Yo cuidaré esa parte de mí
Y pasan los sueños, coge los que te valen
Saca lo bueno de lo que dirán
Todos distintos, todos iguales
Ni sueño, ni realidad
Ten quieto el corazón y que gire el viento
Ser buena genta, estar en ayuno
Cada palabra hace silencio
Pólvora y humo
Porque el amor como se va, se viene
Como se esconde, como te entretiene
Soy la respuesta detrás de tu frente
Sigue valiente
(Buena vida) Por ti, por mí
(Buena vida) Corazón inquieto
(Buena vida) Para él que libre se marchó
(Buena vida) Y él que volvió de nuevo
(Buena vida) Para tu cuerpo y el mío
(Buena vida) Las voces que yo siento
(Buena vida) Para acortar la distancia
(Buena vida) Y dile a todo que sí
(Y avanza)
Cuida de cerca esa parte de ti
Yo cuidaré esa parte de mí

(traduzione)

Lascia che il tempo faccia la sua parte
E calpestalo e colpiscilo forte
Coraggio, buona fortuna
Prendi un percorso che non ce n'è solo uno
E fallo senza rancore o risentimento
Con il calore che dà la vita
Ogni promessa e giuramento
Soddisfare con lealtà
Quella bellezza non si nasconde
Anche se l'amore è chissà dove
Tieni a mente l'ultima carezza
di ciò che resta
(Buona vita) Per te, per me
(Buona vita) Cuore irrequieto
(Buona vita) Per chi è partito libero
(Buona vita) E colui che è tornato di nuovo
(Buona vita) Per il tuo corpo e il mio
(Buona vita) Le voci che sento
(Buona vita) Per accorciare la distanza
(Buona vita) E di' tutto sì
(e va avanti)
Prenditi cura di quella parte di te
Mi prenderò cura di quella parte di me
E i sogni passano, prendi quelli che ne valgono la pena
Ottieni il meglio da ciò che diranno
tutti diversi, tutti uguali
né sogno né realtà
Tieni il tuo cuore fermo e lascia che il vento giri
Essere brave persone, digiunare
Ogni parola fa silenzio
polvere da sparo e fumo
Perché l'amore come va, arriva
Come si nasconde, come ti diverte
Io sono la risposta dietro la tua fronte
resta coraggioso
(Buona vita) Per te, per me
(Buona vita) Cuore irrequieto
(Buona vita) Per chi è partito libero
(Buona vita) E colui che è tornato di nuovo
(Buona vita) Per il tuo corpo e il mio
(Buona vita) Le voci che sento
(Buona vita) Per accorciare la distanza
(Buona vita) E di' tutto sì
(e va avanti)
Prenditi cura di quella parte di te
Mi prenderò cura di quella parte di me