Testi di Nunca Se Irà - Marco Mengoni

Nunca Se Irà (originale)

En está encrucijada dónde se va,
si me faltas tú?
Tu mirada he decidido que ya
de noche no es azul
Me siento presa fácil, un absurdo mártir,
solo ante el temor.
Tuvimos la manera y una vida entera,
eramos tú y yo.
Y subo una montaña de fe,
porque ahí estabas tú.
Hoy me siento como el alma de un pez,
entre la multitud.
Mi corazón ya no se rinde,
ante tu huella que resiste.
Porque sé que es imposible borrar.
Nunca se irá… Nunca te irás.
Porque ahora si te confieso,
Yo soy fiel a una mujer.
Y eres tú aumentando mi universo,
luego se nos fue.
Se fue con tu sonrisa en el silencio frágil,
de un amanecer
Sé que ya no hay cura, lagrimas difusas.
Y Subo una montaña de fe,
porque ahí estabas tú.
Hoy me siento como el alma de un pez, entre la multitud.
Mi corazón ya no se rinde,
ante tu huella que resiste.
Porque sé que es imposible borrar.
Nunca se irá… Nunca te irás.
Y cuánto amor se perderá.
De tantos recuerdos al fondo de algún mar
Ahora siempre comprenderé que nunca te irás.
Y Subo una montaña de fe,
porque ahí estabas tú.
Hoy me siento como el alma de un pez, entre la multitud.
Mi corazón ya no se rinde,
ante tu huella que resiste.
Porque sé que es imposible borrar.
Nunca se irá… Nunca te irás.
(Grazie a Lorenzo Paparo per questo testo)

(traduzione)

Al bivio dove va,
se mi manchi?
Il tuo look l'ho già deciso
di notte non è blu
mi sento facile preda, assurdo martire,
solo nella paura.
Abbiamo avuto la strada e un'intera vita,
eravamo io e te
E salgo una montagna di fede,
perché c'eri tu.
Oggi mi sento l'anima di un pesce,
tra la folla.
Il mio cuore non si arrende più
davanti alla tua impronta che resiste.
Perché so che è impossibile cancellare.
Non andrà mai... Non andrai mai.
Perché ora se ti confesso,
Sono fedele a una donna.
E sei tu che accresci il mio universo,
poi ci ha lasciati.
Se ne andò col tuo sorriso nel fragile silenzio,
di un'alba
So che non c'è più una cura, lacrime diffuse.
E salgo una montagna di fede,
perché c'eri tu.
Oggi mi sento l'anima di un pesce, in mezzo alla folla.
Il mio cuore non si arrende più
davanti alla tua impronta che resiste.
Perché so che è impossibile cancellare.
Non andrà mai... Non andrai mai.
E quanto amore andrà perso.
Di tanti ricordi in fondo a qualche mare
Ora capirò sempre che non te ne andrai mai.
E salgo una montagna di fede,
perché c'eri tu.
Oggi mi sento l'anima di un pesce, in mezzo alla folla.
Il mio cuore non si arrende più
davanti alla tua impronta che resiste.
Perché so che è impossibile cancellare.
Non andrà mai... Non andrai mai.
(Grazie a Lorenzo Paparo per questo testo)