Traduzione del testo della canzone Rock Bottom - Marco Mengoni

Rock Bottom (originale)

I want to bury my head in the sand
I want the seas to wash me away
I wish someone was holding my hand
But I’m too scared to ask you to stay
I’m on my knees
I’m calling my own name
I’m on my knees
I think this is it
I’m on my knees
I feel that the world could end
I wish us a new beginning
Because I hear a voice so small
But big enough to hear
There’s more don’t give up now
Don’t you give in
Yeah, I can hear a voice so small
But big enough to hear
There’s more don’t give up now
You’re finally here
Rock bottom
I’ll hit rock bottom
I’ll hit rock bottom
I’m not afraid to hit
Rock bottom
The only way is up
The only way is up
The only way is up
The only way is up
(But now I’m standing)
But now I’m standing staring at the sun
(Can you come and pick me up?)
You pick me up in your loving arms
(I thought I’d never wake up)
I thought that I would never let go
(It's been a nightmare!)
The nightmare and I had become one
(I'm all alone, again)
I’m on my knees
I’m calling my own name
I’m on my knees
I think this is it
I’m on my knees
I feel that the world could end
I wish us a new beginning
Because I can hear a voice so small
But big enough to hear
There’s more no don’t give up no
Don’t you give in
Yeah, I can hear a voice so small
But big enough to hear
There’s more don’t give up now
You’re finally here
Rock bottom
I’ll hit rock bottom
I’ll hit rock bottom
I’m not afraid to hit
Rock bottom
The only way is up
The only way is up
The only way is up
The only way is up
Rock bottom
I’ll hit rock bottom
I’ll hit rock bottom
I’m not afraid to hit
Rock bottom
The only way is up
The only way is up
The only way is up
The only way is up

(traduzione)

Voglio seppellire la testa nella sabbia
Voglio che i mari mi lavi via
Vorrei che qualcuno mi tenesse la mano
Ma ho troppa paura per chiederti di restare
Sono in ginocchio
Sto chiamando il mio nome
Sono in ginocchio
Penso che sia così
Sono in ginocchio
Sento che il mondo potrebbe finire
Ci auguro un nuovo inizio
Perché sento una voce così piccola
Ma abbastanza grande da sentire
C'è di più non mollare adesso
Non cedere
Sì, riesco a sentire una voce così piccola
Ma abbastanza grande da sentire
C'è di più non mollare adesso
Sei finalmente qui
Il fondo
Toccherò il fondo
Toccherò il fondo
Non ho paura di colpire
Il fondo
L'unica via è su
L'unica via è su
L'unica via è su
L'unica via è su
(Ma ora sono in piedi)
Ma ora sono in piedi a fissare il sole
(Puoi venire a prendermi ?)
Mi prendi in braccio tra le tue braccia amorevoli
(Pensavo che non mi sarei mai svegliato)
Ho pensato che non l'avrei mai lasciato andare
(È stato un incubo!)
L'incubo e io eravamo diventati una cosa sola
(Sono tutto solo, di nuovo)
Sono in ginocchio
Sto chiamando il mio nome
Sono in ginocchio
Penso che sia così
Sono in ginocchio
Sento che il mondo potrebbe finire
Ci auguro un nuovo inizio
Perché riesco a sentire una voce così piccola
Ma abbastanza grande da sentire
C'è di più no non mollare no
Non cedere
Sì, riesco a sentire una voce così piccola
Ma abbastanza grande da sentire
C'è di più non mollare adesso
Sei finalmente qui
Il fondo
Toccherò il fondo
Toccherò il fondo
Non ho paura di colpire
Il fondo
L'unica via è su
L'unica via è su
L'unica via è su
L'unica via è su
Il fondo
Toccherò il fondo
Toccherò il fondo
Non ho paura di colpire
Il fondo
L'unica via è su
L'unica via è su
L'unica via è su
L'unica via è su