Traduzione del testo della canzone Time to Let Go - Marcos Hernandez

Time to Let Go (originale)

Watching the heavens, from a window where I sit.
But I’m alone this time.
Missing the sound of your laughter inside my heart.
So I’ll just close my eyes.
And I never thought it would end like this.
I miss the sweetness of your kiss.
Now someone else is slowly taking my place.
I think about it everyday.
Are you with him or all alone tonight.
Are you falling in love by candlelight.
No I, I don’t wanna know.
It’s time to let go.
And baby all those times I’ve cried alone.
Thinking maybe I should call just to see if you’re home.
No I, don’t want this to show.
It’s time to let go.
Now I think about all the times we shared together.
All of the good and bad.
No, I told you I’m sorry.
And I’m the one who felt cheated.
But I can’t keep blaming myself (oh no.)
Cause every part of me is feeling this.
I can’t escape my loneliness.
But I’ve got to find the strength to say it’s okay.
I know this pain will go away.
Are you with him or all alone tonight.
Are you falling in love by candlelight.
No I, I don’t wanna know.
It’s time to let go.
And baby all those times I’ve cried alone.
Thinking maybe I should call just to see if you’re home.
No I, don’t want this to show.
It’s time to let go.
When I wore my heart up on my sleeve.
When you’re by my honesty.
And maybe that’s what made you leave.
Doesn’t matter now, baby I’ll be fine.
Are you with him or all alone tonight.
Are you falling in love by candlelight.
No I, I don’t wanna know.
It’s time to let go.
And baby all those times I’ve cried alone.
Thinking maybe I should call just to see if you’re home.
No I, don’t want this to show.
It’s time to let go.

(traduzione)

Guardando i cieli, da una finestra dove mi siedo.
Ma questa volta sono solo.
Mi manca il suono delle tue risate nel mio cuore.
Quindi mi limiterò a chiudere gli occhi.
E non avrei mai pensato che sarebbe finita così.
Mi manca la dolcezza del tuo bacio.
Ora qualcun altro sta lentamente prendendo il mio posto.
Ci penso ogni giorno.
Sei con lui o tutta sola stasera.
Ti stai innamorando a lume di candela.
No, io non voglio saperlo.
È ora di lasciarsi andare.
E baby tutte quelle volte che ho pianto da solo
Pensando che forse dovrei chiamare solo per vedere se sei a casa.
No, non voglio che venga visualizzato.
È ora di lasciarsi andare.
Ora penso a tutte le volte che abbiamo condiviso insieme.
Tutto il bene e il male.
No, ti ho detto che mi dispiace.
E io sono quello che si è sentito ingannato.
Ma non posso continuare a incolpare me stesso (oh no.)
Perché ogni parte di me lo sente.
Non posso sfuggire alla mia solitudine.
Ma devo trovare la forza per dire che va bene.
So che questo dolore se ne andrà .
Sei con lui o tutta sola stasera.
Ti stai innamorando a lume di candela.
No, io non voglio saperlo.
È ora di lasciarsi andare.
E baby tutte quelle volte che ho pianto da solo
Pensando che forse dovrei chiamare solo per vedere se sei a casa.
No, non voglio che venga visualizzato.
È ora di lasciarsi andare.
Quando indossavo il mio cuore sulla manica.
Quando sei dalla mia onestà.
E forse è questo che ti ha spinto ad andartene.
Non importa ora, piccola, starò bene.
Sei con lui o tutta sola stasera.
Ti stai innamorando a lume di candela.
No, io non voglio saperlo.
È ora di lasciarsi andare.
E baby tutte quelle volte che ho pianto da solo
Pensando che forse dovrei chiamare solo per vedere se sei a casa.
No, non voglio che venga visualizzato.
È ora di lasciarsi andare.