Traduzione del testo della canzone Love You Less - Marcus & Martinus

Love You Less (originale)

Yeah
Love you less
Love you less, yeah
Let’s go!
Maybe you just never thought about how you treat me (shit)
Baby you just never figured out, so I leave it
Coulda woulda shoulda made it right, but you tweaking (tweak tweak tweak, yeah)
Down with you for life but Imma bounce, skeet skeet em
You think grass is greener on the other side
Still you throwing stones in a glasshouse
(Killed the vibe)
How you pointing fingers with your pants on fire
Someone kissed and told so I know
Today I might hate you more
But I can never love you less, no no
I’m fucking done with all this run around
I know that it sounds so raw
We used to be rocksteady, rocksteady
We used to be rocksteady, rocksteady
Now I hate you more
But I can never love you less, no no
No no, no
You jelly
You jelly, jelly
Now you jelly cuz without you I’m still sparkly
Saw me pull up hoping out with two and you lost it
Shoulda coulda woulda made a life but tonight we off it
Tried to break my heart I ally you up and you dunked it
You think grass is greener on the other side
Still you throwing stones in a glasshouse
(Killed the vibe)
How you pointing fingers with your pants on fire
Someone kissed and told so I know
Today I might hate you more
But I can never love you less, no no
I’m fucking done with all this run around
I know that it sounds so raw
We used to be rocksteady, rocksteady
We used to be rocksteady, rocksteady
Now I hate you more
But I can never love you less, no no
No no, no
Change like seasons
We used to be summertime
Now you turn wintertime cold
Now you turn wintertime cold
Loyal and the reason
Is that I can’t stop bleeding
And you don’t tell me nothing but I know
No you don’t tell me nothing but I know
You think grass is greener on the other side
Still you throwing stones in a glasshouse
(Killed the vibe)
How you pointing fingers with your pants on fire
Someone kissed and told so I know
Today I might hate you more
But I can never love you less, no no
I’m fucking done with all this run around
I know that it sounds so raw
We used to be rocksteady, rocksteady
We used to be rocksteady, rocksteady
Now I hate you more
But I can never love you less, no no
No no, no
Hey hey, never love you less, yeah
Hey hey, never love you less, yeah

Love You Less (traduzione)

Sì
Ti amo di meno
Ti amo di meno, sì
Andiamo!
Forse non hai mai pensato a come mi tratti (merda)
Tesoro, non l'hai mai capito, quindi lo lascio
Avrei dovuto farlo giusto, ma tu tweaking (tweak tweak tweak, sì)
Giù con te per tutta la vita, ma Imma rimbalza, skeet skeet em
Pensi che l'erba sia più verde dall'altra parte
Ancora lanci sassi in una serra
(Ha ucciso l'atmosfera)
Come punti il ​​dito con i pantaloni in fiamme
Qualcuno l'ha baciato e l'ha detto, quindi lo so
Oggi potrei odiarti di più
Ma non potrò mai amarti di meno, no no
Ho finito con tutto questo gironzolare
So che suona così crudo
Eravamo rocksteady, rocksteady
Eravamo rocksteady, rocksteady
Ora ti odio di più
Ma non potrò mai amarti di meno, no no
No no, no
Tu gelatina
Gelatina, gelatina
Ora gelatina perché senza di te sono ancora scintillante
Mi hai visto tirare su sperando di uscire con due e l'hai perso
Avrei dovuto fare una vita, ma stasera ce la faremo
Ho cercato di spezzarmi il cuore, ti ho alleato e l'hai inzuppato
Pensi che l'erba sia più verde dall'altra parte
Ancora lanci sassi in una serra
(Ha ucciso l'atmosfera)
Come punti il ​​dito con i pantaloni in fiamme
Qualcuno l'ha baciato e l'ha detto, quindi lo so
Oggi potrei odiarti di più
Ma non potrò mai amarti di meno, no no
Ho finito con tutto questo gironzolare
So che suona così crudo
Eravamo rocksteady, rocksteady
Eravamo rocksteady, rocksteady
Ora ti odio di più
Ma non potrò mai amarti di meno, no no
No no, no
Cambia come le stagioni
Eravamo in periodo estivo
Ora diventi freddo d'inverno
Ora diventi freddo d'inverno
Leale e la ragione
È che non riesco a smettere di sanguinare
E tu non mi dici niente ma io lo so
No non mi dici niente, ma io lo so
Pensi che l'erba sia più verde dall'altra parte
Ancora lanci sassi in una serra
(Ha ucciso l'atmosfera)
Come punti il ​​dito con i pantaloni in fiamme
Qualcuno l'ha baciato e l'ha detto, quindi lo so
Oggi potrei odiarti di più
Ma non potrò mai amarti di meno, no no
Ho finito con tutto questo gironzolare
So che suona così crudo
Eravamo rocksteady, rocksteady
Eravamo rocksteady, rocksteady
Ora ti odio di più
Ma non potrò mai amarti di meno, no no
No no, no
Ehi ehi, non ti amerò mai di meno, sì
Ehi ehi, non ti amerò mai di meno, sì