Traduzione del testo della canzone To dråper vann - Marcus & Martinus

To dråper vann (originale)

1. vers:
På sykehuset en sein februarkveld
Kom det til syne no helt for seg selv
Som to dråper vann kom vi ut og hilste på verden — det var kult
Nå er tia gått og vi vet hva vi skal
Vi satser på livet med humør og ball
Så alle sammen si i kor nå:
Refreng:
O — o — o som to dråper vann
O — o — o som to dråper vann
Ja, vi kjenner hverandre som dann og vann
To-to to-to to-to to
Yeah
To-to to-to to-to to
2. vers:
Fotball er livet for oss begge to
Som to dråper vann har vi samme tro
At fremtiden for oss blir det grønne gress
Med ballen imellom er vi i vårt ess
Refreng:
O — o — o som to dråper vann
O — o — o som to dråper vann
Ja, vi kjenner hverandre som dann og vann
3. vers (rap)
Vi e to gutta som e ganske lik
Og om det tema hærske dæ vel ingen tvil
På skolen ser lærer'n på oss begge to
For å finne ut av hvem av oss som måtte på do
Kjærestan blir vel litt fortvilt
For de ska ut på date men med kem da gitt
Å - å- å - å - å - å - å - å - å - å - å - å - å
Refreng:
O — o — o som to dråper vann
O — o — o som to dråper vann
O — o — o som to dråper vann
O — o — o som to dråper vann
Ja vi kjenner hverandre som dann og vann
To-to to-to to-to to
Yeah
To-to to-to to-to to
To-to to-to to-to to dråper vann!

(traduzione)

Versetto 1:
In ospedale una notte di fine febbraio
È venuto alla luce ora tutto da solo
Come due gocce d'acqua siamo usciti e abbiamo salutato il mondo: è stato bello
Ora tia se n'è andata e sappiamo cosa faremo
Ci concentriamo sulla vita con l'umore e la palla
Quindi lascia che tutti dicano all'unisono ora:
Coro:
O - o - o come due gocce d'acqua
O - o - o come due gocce d'acqua
Sì, ci conosciamo come acqua e acqua
A a a a a a a
Sì
A a a a a a a
Verso 2:
Il calcio è vita per entrambi
Come due gocce d'acqua, abbiamo la stessa fede
Che il futuro per noi sarà l'erba verde
Con la palla in mezzo, siamo nel nostro asso
Coro:
O - o - o come due gocce d'acqua
O - o - o come due gocce d'acqua
Sì, ci conosciamo come acqua e acqua
Verso 3 (rap)
Siamo due ragazzi abbastanza simili
E su questo tema non ci sono dubbi
A scuola, l'insegnante ci guarda entrambi
Per scoprire chi di noi doveva andare in bagno
La ragazza è probabilmente un po' disperata
Perché stanno uscendo per un appuntamento ma con la chimica poi data
Å - å- å - å - å - å - å - å - å - å - å - å - å - å - å
Coro:
O - o - o come due gocce d'acqua
O - o - o come due gocce d'acqua
O - o - o come due gocce d'acqua
O - o - o come due gocce d'acqua
Sì, ci conosciamo come Dann e Water
A a a a a a a
Sì
A a a a a a a
Due-due due-due due-due due gocce d'acqua!