Testi di Aroma de Mujer - Margarita Rosa de Francisco

Aroma de Mujer (originale)

Yo, que siempre tuve una fiel conviccin,
que a m jams llegara el amor,
no imagin que pudiera pasar.
Fue en una noche de luna febril
cuando entregu mi alma y mi ser
y se aferr mi piel a su piel.
Y as, me fui envolviendo en su ser, manantial,
naufragu en su cuerpo, me perd en su mar
y me qued anclada a esas ganas de amar.
Mor, al clarear se enfum y comprend
que si hay algo peor que morir,
eso es estar sin ti.
S, an conservo su esencia en mi ser,
llevo el calor de su cuerpo en mi piel
y el fragor de su ausencia mortal.
S, todo el mundo deb recorrer
intentando ese amor olvidar
y sin saber cmo poderlo lograr.
Y as, me fui envolviendo en su ser, manantial,
naufragu en su cuerpo, me perd en su mar
y me qued anclada a esas ganas de amar.
Mor, al clarear se enfum y comprend
que si hay algo peor que morir,
eso es estar sin ti.

(traduzione)

Io, che ho sempre avuto una convinzione fedele,
quell'amore non sarebbe mai venuto da me,
Non immaginavo che potesse accadere.
Era una febbrile notte di luna
quando ho dato la mia anima e il mio essere
e la mia pelle si è attaccata alla sua pelle.
E così mi avvolgevo nel suo essere, primavera,
Sono naufragata nel suo corpo, mi sono persa nel suo mare
e sono rimasto ancorato a quel desiderio di amare.
Mor, quando era leggero, fumava e io capivo
che se c'è qualcosa di peggio che morire,
è stare senza di te.
Sì, mantengo ancora la sua essenza nel mio essere,
Porto il calore del tuo corpo sulla mia pelle
e il ruggito della sua mortale assenza.
Sì, dovrebbero andarci tutti
cercando di dimenticare quell'amore
e senza sapere come ottenerlo.
E così mi avvolgevo nel suo essere, primavera,
Sono naufragata nel suo corpo, mi sono persa nel suo mare
e sono rimasto ancorato a quel desiderio di amare.
Mor, quando era leggero, fumava e io capivo
che se c'è qualcosa di peggio che morire,
è stare senza di te.