Traduzione del testo della canzone Want You Need You - Margeaux

Want You Need You (originale)

Please don’t hate me
'Cause I’ve been feeling lately
Like I’m coming down on something
Down on something
Self-medicate to forget you, babe
I just gotta let it go, release and reset
Sick of overthinking every night and day
Maybe I should’ve stayed
When I’m pressing against your body
You gotta feel some assertion but don’t be afraid
When I’m pressing against your body
It’s only 'cause I wanna be, I gotta be yours tonight
'Cause I want you (boy)
And I need you, girl, I should
(Get you off of your feet and
Switch it up, keep people dancing)
'Cause I want you (boy)
But I need you, girl, I should
(Get you off of your feet and
Switch it up, keep people dancing)
Got a secret you can tell me?
Close your eyes if you feel me
It’s between you and me, girl
Like who really care what your guy say
I won’t melt in the summer
I won’t change for the weather
Go outside with a viser
Shine your light in my world
When I’m pressing against your body
You gotta feel some assertion but don’t be afraid
When I’m pressing against your body
It’s only 'cause I wanna be, I gotta be yours tonight
'Cause I want you (boy)
And I need you, girl, I should
(Get you off of your feet and
Switch it up, keep people dancing)
'Cause I want you (boy)
But I need you, girl, I should
(Get you off of your feet and
Switch it up, keep people dancing)
It’s a curse and a blessing
First you go then I go
Tell me where to and it’s OK
No pressure if you don’t stay
'Cause I want you (boy)
And I need you, girl, I should
(Get you off of your feet and
Switch it up, keep people dancing)
'Cause I want you (boy)
But I need you, girl, I should
(Get you off of your feet and
Switch it up, keep people dancing)

(traduzione)

Per favore, non odiarmi
Perché mi sono sentito ultimamente
Come se stessi crollando su qualcosa
Giù su qualcosa
Automedicati per dimenticarti, piccola
Devo solo lasciarlo andare, rilasciare e reimpostare
Stanco di pensare troppo ogni notte e giorno
Forse sarei dovuto restare
Quando premo contro il tuo corpo
Devi sentire una certa affermazione, ma non aver paura
Quando premo contro il tuo corpo
È solo perché voglio essere, devo essere tuo stanotte
Perché ti voglio (ragazzo)
E ho bisogno di te, ragazza, dovrei
(Togliti dai piedi e
Accendilo, fai ballare la gente)
Perché ti voglio (ragazzo)
Ma ho bisogno di te, ragazza, dovrei
(Togliti dai piedi e
Accendilo, fai ballare la gente)
Hai un segreto che puoi dirmi?
Chiudi gli occhi se mi senti
È tra me e te, ragazza
Come a chi importa davvero cosa dice il tuo ragazzo
Non mi scioglierò in estate
Non cambierò per il tempo
Esci con un viser
Fai brillare la tua luce nel mio mondo
Quando premo contro il tuo corpo
Devi sentire una certa affermazione, ma non aver paura
Quando premo contro il tuo corpo
È solo perché voglio essere, devo essere tuo stanotte
Perché ti voglio (ragazzo)
E ho bisogno di te, ragazza, dovrei
(Togliti dai piedi e
Accendilo, fai ballare la gente)
Perché ti voglio (ragazzo)
Ma ho bisogno di te, ragazza, dovrei
(Togliti dai piedi e
Accendilo, fai ballare la gente)
È una maledizione e una benedizione
Prima tu vai poi io vado
Dimmi dove andare e va bene
Nessuna pressione se non rimani
Perché ti voglio (ragazzo)
E ho bisogno di te, ragazza, dovrei
(Togliti dai piedi e
Accendilo, fai ballare la gente)
Perché ti voglio (ragazzo)
Ma ho bisogno di te, ragazza, dovrei
(Togliti dai piedi e
Accendilo, fai ballare la gente)