Traduzione del testo della canzone Toxisch (Das Spiel) - Mari Chrome

Toxisch (Das Spiel) (originale)

You turn me on
and put me out.
You take me tight
and throw me down.
I feel the thrill
Under my skin.
You put a spell
on my secret will.
Let us play the game
so far away from shame.
I will do the things
you want me to do.
We will let it go
and enjoy the show.
Don’t you know
that I took control.
I love the sweets
you feed me with.
You satisfy
my deep desire.
I breathe it in —
you breathe it out.
so tell me what
thisgame is all about?
Your lies sweet pain.
Yougot me in your game.
All over addicted.
Your game is toxic toxic.
Your lies my drug.
I need it, don’t stop.
Your voice is my poison.
Your game is toxic — toxic.
You whisper words
to feed my needs.
Hang on your lips
to suck your speech.
Your dirty talk
makes me nuts,
and I shout it out,
shout it out so loud.
Let us play the game
so far away from shame.
I will do the things
you want me to do.
We will let it go
and enjoy the show.
Don’t you know
that I took control.
I am a slave
as long it goes.
And you decide
for my desire.
I breathe out,
you breathe it in.
So tell me what
this game is all about?
Your lies sweet pain.
Yougot me in your game.
All over addicted.
Your game is toxic toxic.
Your lies my drug.
I need it, don’t stop.
Your voice is my poison.
Your game is toxic — toxic.
Your lies sweet pain.
Yougot me in your game.
All over addicted.
Your game is toxic toxic.
Your lies my drug.
I need it, don’t stop.
Your voice is my poison.
Your game is toxic — toxic.

(traduzione)

Mi fai eccitare
e mettimi fuori.
Mi prendi forte
e buttami giù.
Sento il brivido
Sotto la mia pelle.
Hai messo un incantesimo
sul mio testamento segreto.
Facciamo il gioco
così lontano dalla vergogna.
Farò le cose
vuoi che io faccia.
Lo lasceremo andare
e goditi lo spettacolo.
Non lo sai
che ho preso il controllo.
Adoro i dolci
con cui mi nutri.
Tu soddisfi
il mio profondo desiderio.
Lo respiro in -
lo espiri.
quindi dimmi cosa
questo gioco è tutto?
Le tue bugie dolce dolore.
Mi hai nel gioco.
Dappertutto dipendente.
Il tuo gioco è tossico tossico.
Le tue bugie sono la mia droga.
Ne ho bisogno, non fermarti.
La tua voce è il mio veleno.
Il tuo gioco è tossico — tossico.
Sussurri parole
per soddisfare i miei bisogni.
Tieni le tue labbra
per succhiare il tuo discorso.
I tuoi discorsi sporchi
mi fa impazzire,
e lo grido,
gridalo così forte.
Facciamo il gioco
così lontano dalla vergogna.
Farò le cose
vuoi che io faccia.
Lo lasceremo andare
e goditi lo spettacolo.
Non lo sai
che ho preso il controllo.
Sono uno schiavo
finché va.
E tu decidi
per il mio desiderio.
espiro,
lo inspiri.
Allora dimmi cosa
questo gioco è tutto?
Le tue bugie dolce dolore.
Mi hai nel gioco.
Dappertutto dipendente.
Il tuo gioco è tossico tossico.
Le tue bugie sono la mia droga.
Ne ho bisogno, non fermarti.
La tua voce è il mio veleno.
Il tuo gioco è tossico — tossico.
Le tue bugie dolce dolore.
Mi hai nel gioco.
Dappertutto dipendente.
Il tuo gioco è tossico tossico.
Le tue bugie sono la mia droga.
Ne ho bisogno, non fermarti.
La tua voce è il mio veleno.
Il tuo gioco è tossico — tossico.