Traduzione del testo della canzone You Don't Love Me -

You Don't Love Me (originale)

I keep on tryin'
Like I always seem to do,
N' it ain’t workin'
No it just won’t work on you.
I keep on lovin'
With a heart that’s lost its pride,
N' I’m still holdin'
Everything inside.
I’m so sorry,
I’m the fool cos I can’t see,
That you’re gonna hurt me,
Too much before I bleed.
Cos you don’t love me,
As God is hope above me,
I know that you don’t love me,
Oh baby you don’t love me.
I’ll take the bad times,
I’ll take what I can get,
I’ll take the good times,
Step by broken step.
Cos you don’t need me,
No you don’t even see me,
Your cold eyes will destroy me,
Break me and deceive me.
Baby you don’t want me,
I know that you don’t want me,
If only you would touch me,
Maybe you’d still love me.
You’re not thinkin' of me,
Please don’t hold out on me,
Can’t bear if you don’t want me,
But you ain’t thinkin' of me,
Oh baby you don’t love me,
As God is hope above me,
I know that you don’t love me,
Baby you don’t love me…
Oh baby you don’t love me,
What can I do to make you love me,
Oh I want you to want me,
But you’re not thinkin' of me.
Oh… Love me,
What I gotta do to make you love me,
Just one more time love me,
I want you to think of me,
Oh, oh… love me…

You Don't Love Me (traduzione)

Continuo a provare
Come mi sembra sempre di fare,
N' non funziona
No semplicemente non funzionerà su di te.
Continuo ad amare
Con un cuore che ha perso il suo orgoglio,
N' sto ancora tenendo
Tutto dentro.
Mi dispiace tanto,
Sono lo sciocco perché non riesco a vedere,
Che mi farai del male,
Troppo prima di sanguinare.
Perché non mi ami,
Poiché Dio è speranza al di sopra di me,
So che non mi ami,
Oh piccola tu non mi ami.
prenderò i brutti momenti,
Prenderò quello che posso ottenere,
Prenderò i bei momenti,
Passo dopo passo.
Perché non hai bisogno di me,
No non mi vedi nemmeno,
I tuoi occhi freddi mi distruggeranno,
Rompimi e ingannami.
Tesoro tu non mi vuoi,
So che non mi vuoi,
Se solo mi toccassi,
Forse mi ameresti ancora.
Non stai pensando a me,
Per favore, non trattenermi,
Non posso sopportare se non mi vuoi,
Ma non stai pensando a me,
Oh piccola tu non mi ami,
Poiché Dio è speranza al di sopra di me,
So che non mi ami,
Tesoro tu non mi ami...
Oh piccola tu non mi ami,
Cosa posso fare per farti amare me,
Oh voglio che tu mi voglia,
Ma non stai pensando a me.
Oh... amami,
Cosa devo fare per farti amare me,
Solo un'altra volta amami,
Voglio che tu pensi a me,
Oh, oh... amami...