Traduzione del testo della canzone Best Thing - Maria Hazell, Hitimpulse

Best Thing (originale)

Yeah, I’m the best thing that never happened to you
Never, never, never
My, oh my, oh my
I stand to your big blue eyes
I know you feel like I’m your kind, mm
But wow wow wow wow wow
You’ve got someone you met before
That’s why I never took your home no
You’ve your heart that’s in denial
I’ve got that brain that’s runnin' wild, yeah
But my, oh my, oh my
Never was to good to waste my time
I hate it but I gotta say goodbye
Yeah, I’m the best thing that never happened to you
Yeah, I’m the best thing that never happened to you
But I’m letting you letting me go
Letting you letting me go
Letting you letting me go
Yeah, I’m the best thing that never happened to you
Oh wow, wow, wow, wow
Maybe this is all my fault
When I’ve known it all along, yeah
But baby, baby, we
You and me are meant to be
Doesn’t happen easily, no
You’ve got a heart that’s in denial
I’ve got that brain that’s runnin' wild (Run wild)
Oh yeah
Tell your girl that she’s the best
But she’s only your future ex
Or I will have to move on to the next
Yeah, I’m the best thing that never happened to you
Yeah, I’m the best thing that never happened to you
But I’m letting you letting me go
Letting you letting me go
Letting you letting me go
Yeah, I’m the best thing that never happened to you
Maybe I shouldn’t have given you all that space
Maybe you just would have took me back to your place
Who cares about the could have and the would haves
When we really know we just should have
But I’m letting you letting me go
Letting you letting me go
Letting you letting me go
Yeah, I’m the best thing that never happened to you

(traduzione)

Sì, sono la cosa migliore che non ti sia mai successa
Mai mai mai
Mio, oh mio, oh mio
Resto ai tuoi grandi occhi azzurri
So che ti senti come se fossi la tua specie, mm
Ma wow wow wow wow wow
Hai qualcuno che hai già incontrato
Ecco perché non ti ho mai portato a casa no
Hai il tuo cuore che nega
Ho quel cervello che si scatena, sì
Ma mio, oh mio, oh mio
Non è mai stato così bello sprecare il mio tempo
Lo odio ma devo dire addio
Sì, sono la cosa migliore che non ti sia mai successa
Sì, sono la cosa migliore che non ti sia mai successa
Ma ti sto lasciando andare
Lasciandoti andare
Lasciandoti andare
Sì, sono la cosa migliore che non ti sia mai successa
Oh wow, wow, wow, wow
Forse è tutta colpa mia
Quando l'ho saputo da sempre, sì
Ma piccola, piccola, noi
Io e te dobbiamo essere
Non succede facilmente, no
Hai un cuore che nega
Ho quel cervello che si scatena (scappa)
O si
Dì alla tua ragazza che è la migliore
Ma lei è solo la tua futura ex
Oppure dovrò passare alla successiva
Sì, sono la cosa migliore che non ti sia mai successa
Sì, sono la cosa migliore che non ti sia mai successa
Ma ti sto lasciando andare
Lasciandoti andare
Lasciandoti andare
Sì, sono la cosa migliore che non ti sia mai successa
Forse non avrei dovuto darti tutto quello spazio
Forse mi avresti semplicemente riportato a casa tua
Chi se ne frega del potrebbe avere e degli abbienti
Quando sappiamo davvero che avremmo dovuto
Ma ti sto lasciando andare
Lasciandoti andare
Lasciandoti andare
Sì, sono la cosa migliore che non ti sia mai successa