Traduzione del testo della canzone Oh Mama - Mariana Bo, Sapir Amar

Oh Mama (originale)

I have to go to work
It’s hard to leave my guitar alone
While I’m stepping towards
The door
I’m shedding a tear
Cause I have to leave the real me
At home
But when I’m playing
The air gap is filling
With thunder bombs
And even
The walls can’t hold
The ceiling
From falling down
But mama
If I won’t make some money today
Make some money today
I would probably die
Oh mama
If I won’t make some money today
Make some money today
I would die
Mama
If I won’t make some money today
Make some money today
I would die
I would die
I would die
I’m waking up at dawn
Coming back at midnight
To a place I call my own
The fire’s slowly warning out
With every day that goes by
I hope it doesn’t show
But when I’m playing
There are no chains that bound me
Am I only dreaming?
But I have to break my feelings
So lost I am
Cause mama
If I won’t make some money today
Make some money today
I would probably die
Oh mama
Oh mama, Oh mama, Oh mama, mama, mama
If I won’t make some money today
Make some money today
I would die
I would die
I would die

(traduzione)

Devo andare a lavorare
È difficile lasciare in pace la mia chitarra
Mentre mi avvicino
La porta
Sto versando una lacrima
Perché devo lasciare il vero me
A casa
Ma quando sto giocando
Il vuoto d'aria si sta riempiendo
Con i tuoni
E persino
I muri non possono reggere
Il soffitto
Dal cadere
Ma mamma
Se non guadagnerò un po' di soldi oggi
Guadagna un po' di soldi oggi
Probabilmente morirei
Oh mamma
Se non guadagnerò un po' di soldi oggi
Guadagna un po' di soldi oggi
Morirei
Mamma
Se non guadagnerò un po' di soldi oggi
Guadagna un po' di soldi oggi
Morirei
Morirei
Morirei
Mi sveglio all'alba
Ritorno a mezzanotte
In un luogo che chiamo mio
Il fuoco sta lentamente avvertendo
Con ogni giorno che passa
Spero che non venga visualizzato
Ma quando sto giocando
Non ci sono catene che mi legano
Sto solo sognando?
Ma devo rompere i miei sentimenti
Sono così perso
Perché mamma
Se non guadagnerò un po' di soldi oggi
Guadagna un po' di soldi oggi
Probabilmente morirei
Oh mamma
Oh mamma, oh mamma, oh mamma, mamma, mamma
Se non guadagnerò un po' di soldi oggi
Guadagna un po' di soldi oggi
Morirei
Morirei
Morirei