Traduzione del testo della canzone All to Myself -

All to Myself (originale)

I don’t patronize, I realize
I’m losing and this is my real life
I am half asleep, and I am wide awake
This habit is always so hard to break
I don’t want to be the bad guy
I’ve been blaming myself and I think you know why
I’m killing time and time’s killing you
Every way that I do
Did you say «please just follow me?»
I thought you wanted me
'Cause I want you all to myself
I can try and suck it up
I just can’t suck it up
Make me feel like some one else
Please just follow me
I thought you wanted me
'Cause I want you all to myself
I can try and suck it up
I just can’t suck it up
Make me feel like some one else
I’m under the gun, you’re like the only one
I just can’t decide what I’m running from
This isn’t what I wanted but
I can’t keep my filthy fucking mouth shut
It’s not enough, it’s never enough
And I wish I could breathe without getting it stuck
Can’t focus it, but I try it
Over and over again
Did you say «please just follow me?»
I thought you wanted me
'Cause I want you all to myself
I can try and suck it up
I just can’t suck it up
Make me feel like some one else
Please just follow me
I thought you wanted me
'Cause I want you all to myself
I can try and suck it up
I just can’t suck it up
Make me feel like some one else
Na na, na na, na
Na na, na na, na na
Na na, na na, na
Na na, na na, na na
Please just follow me?
I thought you wanted me
'Cause I want you all to myself
I can try and suck it up
I just can’t suck it up
Make me feel like…
Did you say «Please just follow me»?
I thought you wanted me
'Cause I can’t stay with someone else
I’ll try and suck it up
I just keep fucking up
I want you all to myself
Did you say «Please just follow me»?
I thought you wanted me
'Cause I want you all to myself
I can try and suck it up
I just can’t suck it up
Make me feel like someone else
Na na, na na, na

(traduzione)

Non sono condiscendente, me ne rendo conto
Sto perdendo e questa è la mia vita reale
Sono mezzo addormentato e sono completamente sveglio
Questa abitudine è sempre così difficile da rompere
Non voglio essere il cattivo
Mi sto incolpando e penso che tu sappia perché
Sto ammazzando il tempo e il tempo sta uccidendo te
In tutti i modi in cui lo faccio
Hai detto "per favore, seguimi?"
Pensavo che mi volessi
Perché ti voglio tutto per me
Posso provare a succhiarlo
Non riesco proprio a risucchiarlo
Fammi sentire come qualcun altro
Per favore, seguimi
Pensavo che mi volessi
Perché ti voglio tutto per me
Posso provare a succhiarlo
Non riesco proprio a risucchiarlo
Fammi sentire come qualcun altro
Sono sotto tiro, tu sei come l'unico
Non riesco proprio a decidere da cosa sto scappando
Non è quello che volevo ma
Non riesco a tenere chiusa la mia fottuta bocca sporca
Non è abbastanza, non è mai abbastanza
E vorrei poter respirare senza bloccarlo
Non riesco a metterlo a fuoco, ma ci provo
Ancora e ancora
Hai detto "per favore, seguimi?"
Pensavo che mi volessi
Perché ti voglio tutto per me
Posso provare a succhiarlo
Non riesco proprio a risucchiarlo
Fammi sentire come qualcun altro
Per favore, seguimi
Pensavo che mi volessi
Perché ti voglio tutto per me
Posso provare a succhiarlo
Non riesco proprio a risucchiarlo
Fammi sentire come qualcun altro
Na na, na na, na
Na na, na na, na na
Na na, na na, na
Na na, na na, na na
Per favore, seguimi?
Pensavo che mi volessi
Perché ti voglio tutto per me
Posso provare a succhiarlo
Non riesco proprio a risucchiarlo
Fammi sentire come...
Hai detto «Per favore, seguimi e basta»?
Pensavo che mi volessi
Perché non posso stare con qualcun altro
Proverò a succhiarlo
Continuo a fare cazzate
Ti voglio tutto per me
Hai detto «Per favore, seguimi e basta»?
Pensavo che mi volessi
Perché ti voglio tutto per me
Posso provare a succhiarlo
Non riesco proprio a risucchiarlo
Fammi sentire come qualcun altro
Na na, na na, na