Testi di Say Anything -

Say Anything (originale)

I never took you for a trick but sometimes I don’t know what you want
I can take it if you need to take this out on someone
That little bitch with her head held so high
talking shit when I cut myself so I could feel something I know is not a lie
That one stings a little
I’m always in the middle
I don’t expect but try me And you will always find me here
This is where I scream from
You can take it all away and I’ll miss
There’s a little bit of you in all this
And you can say you only think you know, yeah
Please, there’s a better bit of me to see yet
Cause you haven’t seen any of my best
You know I hate myself without you now
Hurts the same when nobody knows
I guess that’s just how it goes
And I won’t say anything at all
I was talking on a dollar sign
anxious, scared of what you need
Everybody wants a piece of you
Everyone takes a piece of me That one stings a little
I’m always in the middle
I don’t expect but try me And you will always find me here
This is where I scream from
You can take it all away and I’ll miss
There’s a little bit of you in all this
And you can say you only think you know, yeah
Please, there’s a better bit of me to see yet
Cause you haven’t seen any of my best
You know I hate myself without you now
Hurts the same when nobody knows
I guess that’s just how it goes
And I won’t say anything at all
This is the hook
Take it like you took
I’m shaking like I shook before
Never ever getting better off
and I can only watch
This is where I stopped before
Not another piece of me
I always slip away from
I always slip away from
I won’t say anything but
You can take it all away and I’ll miss
There’s a little bit of you in all this
And you can say you only think you know, yeah
Please, there’s a better bit of me to see yet
Cause you haven’t seen any of my best
You know I hate myself
Hurts the same when nobody knows
I guess that’s just how it goes
And I won’t say anything at all
I won’t say anything at all
I won’t say anything at all

(traduzione)

Non ti ho mai preso per un trucco ma a volte non so cosa vuoi
Posso prenderlo se devi prenderlo con qualcuno
Quella piccola puttana con la testa tenuta così in alto
dire cazzate quando mi sono tagliato in modo da poter sentire qualcosa che so che non è una bugia
Quello punge un po'
Sono sempre nel mezzo
Non mi aspetto ma provami e mi troverai sempre qui
È da qui che urlo
Puoi portarlo via tutto e mi mancherà
C'è un po' di te in tutto questo
E puoi dire che pensi solo di sapere, sì
Per favore, c'è ancora una parte migliore di me da vedere
Perché non hai visto nessuno dei miei migliori
Sai che mi odio senza di te ora
Fa male lo stesso quando nessuno lo sa
Immagino che sia proprio così
E non dirò nulla
Stavo parlando con un segno del dollaro
ansioso, spaventato da ciò di cui hai bisogno
Tutti vogliono un pezzo di te
Ognuno prende un pezzo di me che punge un po'
Sono sempre nel mezzo
Non mi aspetto ma provami e mi troverai sempre qui
È da qui che urlo
Puoi portarlo via tutto e mi mancherà
C'è un po' di te in tutto questo
E puoi dire che pensi solo di sapere, sì
Per favore, c'è ancora una parte migliore di me da vedere
Perché non hai visto nessuno dei miei migliori
Sai che mi odio senza di te ora
Fa male lo stesso quando nessuno lo sa
Immagino che sia proprio così
E non dirò nulla
Questo è il gancio
Prendilo come hai preso tu
Sto tremando come prima
Mai e poi mai stare meglio
e posso solo guardare
È qui che mi sono fermato prima
Non un altro pezzo di me
Mi allontano sempre
Mi allontano sempre
Non dirò altro che
Puoi portarlo via tutto e mi mancherà
C'è un po' di te in tutto questo
E puoi dire che pensi solo di sapere, sì
Per favore, c'è ancora una parte migliore di me da vedere
Perché non hai visto nessuno dei miei migliori
Sai che mi odio
Fa male lo stesso quando nessuno lo sa
Immagino che sia proprio così
E non dirò nulla
Non dirò nulla
Non dirò nulla