Testi di So Soon -

So Soon (originale)

You say, sometimes, it’s like I hardly know you
And maybe there’s somethings I never showed you
Sometimes you’re certain, but just can’t get it working at all
You say to yourself somebody better
Will understand you more than I ever
I’ll shake his hand, and smile, and say I understand.
Well I do
That don’t mean I don’t think about you
I know we
Said it’s just as well that I won’t keep, keep you for myself
But, I don’t want to see you happier with somebody else
Oh, why can’t you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Why can’t you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Why can’t you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
I know you need someone too
This just feels so soon
I know some things should just stay broken
I’m well aware this should remain unspoken
But I’ve been working on the things that I was learning all wrong, oh
I know sometimes I only twist ya
And maybe I’m too proud to say I missed ya
But what if here and now, I tell you that I’m all figured out?
Or maybe I just like how that sounds
I know we
Said it’s just as well that I won’t keep, keep you for myself
But I don’t want to see you happier with somebody else
Oh, why can’t you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Why can’t you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Why can’t you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
I know you need someone too
This just feels so
And I know it seems beneath me
But sometimes it’s not so easy
To wish you well and let you go
And I say it’s just as well
That I just can’t keep you for myself
I don’t want to see you happier with somebody else
Oh, lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Why can’t you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Why can’t you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
This just feels so
This just feels so
Feels so soon
(Lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?)
Why can’t you be
(Lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?)
Why can’t you be
(Lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?)
This just feels so
This just feels so
This just feels so soon

(traduzione)

Dici che a volte è come se non ti conoscessi a malapena
E forse c'è qualcosa che non ti ho mai mostrato
A volte sei sicuro, ma non riesci proprio a farlo funzionare
Dici a te stesso qualcuno di meglio
Ti capirà più di quanto non lo sia mai stato io
Gli stringerò la mano, sorriderò e dirò che capisco.
Bene, lo faccio
Ciò non significa che non ti penso
Conosco noi
Ho detto che è altrettanto bene che non ti terrò, ti terrò per me
Ma non voglio vederti più felice con qualcun altro
Oh, perché non puoi semplicemente essere lo-lo-lo-lo, lo solo?
Perché non puoi semplicemente essere lo-lo-lo-lo, lo solo?
Perché non puoi semplicemente essere lo-lo-lo-lo, lo solo?
So che anche tu hai bisogno di qualcuno
Sembra così presto
So che alcune cose dovrebbero rimanere rotte
Sono ben consapevole che questo dovrebbe rimanere non detto
Ma ho lavorato su le cose che stavo imparando male, oh
So che a volte ti torco solo
E forse sono troppo orgoglioso per dire che mi sei mancato
Ma cosa accadrebbe se qui e ora ti dicessi che ho capito tutto?
O forse mi piace semplicemente come suona
Conosco noi
Ho detto che è altrettanto bene che non ti terrò, ti terrò per me
Ma non voglio vederti più felice con qualcun altro
Oh, perché non puoi semplicemente essere lo-lo-lo-lo, lo solo?
Perché non puoi semplicemente essere lo-lo-lo-lo, lo solo?
Perché non puoi semplicemente essere lo-lo-lo-lo, lo solo?
So che anche tu hai bisogno di qualcuno
Questo sembra proprio così
E so che sembra al di sotto di me
Ma a volte non è così facile
Per augurarti ogni bene e lasciarti andare
E io dico che va bene lo stesso
Che non posso tenerti per me
Non voglio vederti più felice con qualcun altro
Oh, lo-lo, lo lo-lo, lo solo?
Perché non puoi semplicemente essere lo-lo-lo-lo, lo solo?
Perché non puoi semplicemente essere lo-lo-lo-lo, lo solo?
Questo sembra proprio così
Questo sembra proprio così
Sembra così presto
(Lo-lo, lo lo-lo, lo solo?)
Perché non puoi esserlo
(Lo-lo, lo lo-lo, lo solo?)
Perché non puoi esserlo
(Lo-lo, lo lo-lo, lo solo?)
Questo sembra proprio così
Questo sembra proprio così
Sembra così presto