| La vie (originale) | La vie (traduzione) |
|---|---|
| Je construis, tu détruis | Io costruisco, tu distruggi |
| Dans mon rêve tu me réveilles | Nel mio sogno mi svegli |
| Je t’enlace et tu fuis | Ti abbraccio e scappi |
| Tous les jours, c’est pareil | Ogni giorno è lo stesso |
| Je me marre le soir | Rido di notte |
| Le matin, sans espoir | Al mattino, senza speranza |
| Je vois ainsi le reflet de ma vie | Vedo così il riflesso della mia vita |
| Il y a des jours où je vis sans soucis | Ci sono giorni in cui vivo spensierata |
| Les enfants jouent, tout le monde s’en fout: «Bonjour, chéri. | I bambini stanno giocando, a nessuno importa: “Ciao, tesoro. |
| «Regard bizarre, il est tard, je pars | "Sguardo strano, è tardi, me ne vado |
| Je marche solitaire, pas de paroles pour ma vie | Cammino da solo, senza parole per la mia vita |
| Touts les erreurs d mon passé ont renforcé ma vie | Tutti gli errori del mio passato hanno rafforzato la mia vita |
| J’avance seule la tête haute, je ris face à la vie | Cammino da solo a testa alta, rido della vita |
| La vie ! | Vita ! |
| la vie ! | vita ! |
| je ris face à la vie | rido della vita |
| La vie ! | Vita ! |
| la vie ! | vita ! |
| personne ne changera ma vie | nessuno cambierà la mia vita |
| Même si je peux rire, je ris pour réagir, je garde le sourire, c’est la réalité | Anche se posso ridere, rido per reagire, continuo a sorridere, è la realtà |
| Tu veux me changer, je ne suis pas assez, tu m’as menacée, ça, c’est vrai | Vuoi cambiarmi, non sono abbastanza, mi hai minacciato, è vero |
| Je ne dors plus, le soir, le matin, sans espoir | Non dormo più, di notte, al mattino, senza speranza |
| Je vois ainsi. | Lo vedo. |
| C’est le reflet de ma vie | È un riflesso della mia vita |
| Toutes les erreurs de mon passé ont renforcé ma vie | Tutti gli errori del mio passato hanno rafforzato la mia vita |
| J’avance seule la tête haute, je ris face à la vie | Cammino da solo a testa alta, rido della vita |
| La vie ! | Vita ! |
| la vie ! | vita ! |
| je ris face à la vie | rido della vita |
| La vie ! | Vita ! |
| la vie ! | vita ! |
| personne ne changera ma vie | nessuno cambierà la mia vita |
| Et tout ce temps perdu à t'écouter | E tutto questo tempo sprecato ad ascoltarti |
| Ma vie est un trophée, tu ne la peux pas gagner (pas gagner) | La mia vita è un trofeo, non puoi vincerlo (non puoi vincere) |
| Je ne dors plus, le soir, le matin, sans espoir | Non dormo più, di notte, al mattino, senza speranza |
| Je vois ainsi. | Lo vedo. |
| Cela était ma vie | Questa era la mia vita |
| Toutes les erreurs de mon passé ont renforcé ma vie | Tutti gli errori del mio passato hanno rafforzato la mia vita |
| J’avance seule la tête haute, je ris face à la vie | Cammino da solo a testa alta, rido della vita |
| La vie ! | Vita ! |
| la vie ! | vita ! |
| je ris face à la vie | rido della vita |
| La vie ! | Vita ! |
| la vie ! | vita ! |
| personne ne changera ma vie | nessuno cambierà la mia vita |
Traduzione del testo della canzone La vie - Marianne Mirage
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone La vie , di -Marianne Mirage
Canzone dall'album Quelli come me
nel genereПоп
Data di rilascio:24.03.2016
Lingua della canzone:francese
Etichetta discograficaSugar
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 |