Testi di La vie - Marianne Mirage

La vie (originale)

Je construis, tu détruis
Dans mon rêve tu me réveilles
Je t’enlace et tu fuis
Tous les jours, c’est pareil
Je me marre le soir
Le matin, sans espoir
Je vois ainsi le reflet de ma vie
Il y a des jours où je vis sans soucis
Les enfants jouent, tout le monde s’en fout: «Bonjour, chéri.
«Regard bizarre, il est tard, je pars
Je marche solitaire, pas de paroles pour ma vie
Touts les erreurs d mon passé ont renforcé ma vie
J’avance seule la tête haute, je ris face à la vie
La vie !
la vie !
je ris face à la vie
La vie !
la vie !
personne ne changera ma vie
Même si je peux rire, je ris pour réagir, je garde le sourire, c’est la réalité
Tu veux me changer, je ne suis pas assez, tu m’as menacée, ça, c’est vrai
Je ne dors plus, le soir, le matin, sans espoir
Je vois ainsi.
C’est le reflet de ma vie
Toutes les erreurs de mon passé ont renforcé ma vie
J’avance seule la tête haute, je ris face à la vie
La vie !
la vie !
je ris face à la vie
La vie !
la vie !
personne ne changera ma vie
Et tout ce temps perdu à t'écouter
Ma vie est un trophée, tu ne la peux pas gagner (pas gagner)
Je ne dors plus, le soir, le matin, sans espoir
Je vois ainsi.
Cela était ma vie
Toutes les erreurs de mon passé ont renforcé ma vie
J’avance seule la tête haute, je ris face à la vie
La vie !
la vie !
je ris face à la vie
La vie !
la vie !
personne ne changera ma vie

(traduzione)

Io costruisco, tu distruggi
Nel mio sogno mi svegli
Ti abbraccio e scappi
Ogni giorno è lo stesso
Rido di notte
Al mattino, senza speranza
Vedo così il riflesso della mia vita
Ci sono giorni in cui vivo spensierata
I bambini stanno giocando, a nessuno importa: “Ciao, tesoro.
"Sguardo strano, è tardi, me ne vado
Cammino da solo, senza parole per la mia vita
Tutti gli errori del mio passato hanno rafforzato la mia vita
Cammino da solo a testa alta, rido della vita
Vita !
vita !
rido della vita
Vita !
vita !
nessuno cambierà la mia vita
Anche se posso ridere, rido per reagire, continuo a sorridere, è la realtà
Vuoi cambiarmi, non sono abbastanza, mi hai minacciato, è vero
Non dormo più, di notte, al mattino, senza speranza
Lo vedo.
È un riflesso della mia vita
Tutti gli errori del mio passato hanno rafforzato la mia vita
Cammino da solo a testa alta, rido della vita
Vita !
vita !
rido della vita
Vita !
vita !
nessuno cambierà la mia vita
E tutto questo tempo sprecato ad ascoltarti
La mia vita è un trofeo, non puoi vincerlo (non puoi vincere)
Non dormo più, di notte, al mattino, senza speranza
Lo vedo.
Questa era la mia vita
Tutti gli errori del mio passato hanno rafforzato la mia vita
Cammino da solo a testa alta, rido della vita
Vita !
vita !
rido della vita
Vita !
vita !
nessuno cambierà la mia vita