Traduzione del testo della canzone Marie From Sunny Italy - Irving Berlin, Music Director: Mike Nicholson, Ирвинг Берлин, Mike Nicholson

Marie From Sunny Italy (originale)

Oh, Marie, 'neath the window I’m waiting
Oh, Marie, please don’t be so aggravating
Can’t you see my heart just yearns for you, dear
With fond affection
And love that’s true, dear
Meet me while the Summer moon is beaming
For you and me, the little stars are beaming
Please come out tonight, my queen
Can’t you hear my mandolin?
My sweet Marie from sunny Italy
Oh how I do love you
Say that you’ll love me, love me, too
Forever more I will be true
Just say the word and I will marry you
And then you’ll surely be My sweet Marie from sunny Italy
Oh, Marie, I’ve been waiting so patiently
Oh, Marie, please come out and I shall happy be Raise your window, love, and say you’re coming
The little birds, dear
Are sweetly humming
Don’t say, «No,"my sweet Italian Beauty
There’s not another maiden e’er could suit me Come out, love, don’t be afraid
Listen to my serenade

Marie From Sunny Italy (traduzione)

Oh, Marie, sto aspettando sotto la finestra
Oh, Marie, per favore non essere così aggravante
Non vedi che il mio cuore desidera solo te, cara
Con affettuoso affetto
E l'amore è vero, cara
Incontrami mentre splende la luna estiva
Per te e per me, le stelline splendono
Per favore, vieni fuori stasera, mia regina
Non senti il ​​mio mandolino?
La mia dolce Marie dalla soleggiata Italia
Oh come ti amo
Dì che mi amerai, amami anche tu
Per sempre sarò vero
Dì solo la parola e ti sposerò
E poi sarai sicuramente la mia dolce Marie dalla soleggiata Italia
Oh, Marie, ho aspettato con tanta pazienza
Oh, Marie, per favore esci e sarò felice Alza la tua finestra, amore, e di' che stai arrivando
Gli uccellini, caro
Stanno dolcemente canticchiando
Non dire: «No», mia dolce bellezza italiana
Non c'è un'altra fanciulla che possa andar bene per me Vieni fuori, amore, non aver paura
Ascolta la mia serenata