Traduzione del testo della canzone Hold You Up - Marilyn Scott

Hold You Up (originale)

When it’s coming apart, you had it all
It wasn’t enough.
No, it’s not enough
They tell you it’s not worth the price, so just let it go
But you know you can’t.
You know you won’t
It’s not easy, no
Finding the words to say
When you’re feeling lost, you’ll find your way
The world is so broken and sometimes it leaves you cold
And at times you can’t feel the fire to guides you home
The demons will haunt you and try to steal what you know
But the angels, they brought you, and they’re gonna hold you up
They’re gonna hold you up
They’re gonna hold you up
They’re gonna hold you up
They see the fear in your eyes, heart sinks like a stone
Cause when you’re afraid, it weighs on your soul
It’s not easy, no
Finding the words to say
When you’re feeling lost, you’ll find your way
The world is so broken and sometimes it leaves you cold
And at times you can’t feel the fire to guides you home
The demons will haunt you and try to steal what you know
But the angels, they brought you, and they’re gonna hold you up
They’re gonna hold you up
They’re gonna hold you up
They’re gonna hold you up
When the timing is right, somehow you’ll know
When nobody stands, stand on your own

(traduzione)

Quando si sta sfaldando, avevi tutto
Non era abbastanza.
No, non è abbastanza
Ti dicono che non vale il prezzo, quindi lascialo andare
Ma sai che non puoi.
Sai che non lo farai
Non è facile, no
Trovare le parole da dire
Quando ti senti perso, troverai la tua strada
Il mondo è così a pezzi e a volte ti lascia freddo
E a volte non puoi sentire il fuoco che ti guida a casa
I demoni ti perseguiteranno e cercheranno di rubare ciò che sai
Ma gli angeli ti hanno portato e ti sosterranno
Ti sosterranno
Ti sosterranno
Ti sosterranno
Vedono la paura nei tuoi occhi, il cuore affonda come una pietra
Perché quando hai paura, pesa sulla tua anima
Non è facile, no
Trovare le parole da dire
Quando ti senti perso, troverai la tua strada
Il mondo è così a pezzi e a volte ti lascia freddo
E a volte non puoi sentire il fuoco che ti guida a casa
I demoni ti perseguiteranno e cercheranno di rubare ciò che sai
Ma gli angeli ti hanno portato e ti sosterranno
Ti sosterranno
Ti sosterranno
Ti sosterranno
Quando sarà il momento giusto, in qualche modo lo saprai
Quando nessuno sta in piedi, stai in piedi da solo