Traduzione del testo della canzone Твоими глазами - Марина Алиева

Твоими глазами (originale)

Бесконечный день, безоглядна ночь.
Мысли о тебе отгоняю прочь.
Длинные гудки, ранняя зима.
Начался отсчет жизни без тебя.
Долгая дорога вникуда.
Припев:
Твоими глазами я видела море,
Я видела небо, бежала, летела.
На свет твоих окон, пролетами лестниц,
Хотела быть рядом, хотела чтоб вместе.
Горькою какой оказалась ложь,
Это не пройдет — слишком острый нож.
Сколько нежных слов ты мне подарил.
Кто тебя просил, ну, кто тебя просил?
Ты меня ни капли не любил!
Припев:
Твоими глазами я видела море,
Я видела небо, бежала, летела.
На свет твоих окон, пролетами лестниц,
Хотела быть рядом, хотела чтоб вместе.
Я так хотела быть рядом!
Белые ветра заберите сердце мое!
Без его любви ни к чему теперь мне оно!
Было — прошло!
Припев:
Твоими глазами я видела море,
Я видела небо, бежала, летела.
На свет твоих окон, пролетами лестниц,
Хотела быть рядом, хотела чтоб вместе.
Я так хотела быть рядом, хотела быть вместе.
Твоими глазами я видела море,
Я видела небо, бежала, летела.
На свет твоих окон, пролетами лестниц,
Хотела быть рядом, хотела чтоб вместе.
Хотела быть рядом, хотела быть вместе.

(traduzione)

Giornata senza fine, notte spericolata.
Allontano i pensieri su di te.
Suoni lunghi, inizio inverno.
Il conto alla rovescia della vita senza di te è iniziato.
Lunga strada verso il nulla.
Coro:
Attraverso i tuoi occhi ho visto il mare,
Ho visto il cielo, ho corso, ho volato.
Alla luce delle tue finestre, rampe di scale,
Volevo stare vicino, volevo stare insieme.
Che amara bugia
Non funzionerà - il coltello è troppo affilato.
Quante tenere parole mi hai dato.
Chi te l'ha chiesto, beh, chi te l'ha chiesto?
Non mi hai amato per niente!
Coro:
Attraverso i tuoi occhi ho visto il mare,
Ho visto il cielo, ho corso, ho volato.
Alla luce delle tue finestre, rampe di scale,
Volevo stare vicino, volevo stare insieme.
Volevo tanto essere lì!
I venti bianchi prendono il mio cuore!
Senza il suo amore, per me è inutile adesso!
Era andato!
Coro:
Attraverso i tuoi occhi ho visto il mare,
Ho visto il cielo, ho corso, ho volato.
Alla luce delle tue finestre, rampe di scale,
Volevo stare vicino, volevo stare insieme.
Volevo tanto essere vicino, volevo stare insieme.
Attraverso i tuoi occhi ho visto il mare,
Ho visto il cielo, ho corso, ho volato.
Alla luce delle tue finestre, rampe di scale,
Volevo stare vicino, volevo stare insieme.
Volevo essere lì, volevo stare insieme.