Traduzione del testo della canzone Где ты - Aslan, Марина Алиева

Где ты (originale)

Где ты где ты милый мой потеряла силы я, ты приди первою зарёй.
Где ты где ты милая потерял все силы я, как хочу рядом быть с тобой.
Я смотрю вперёд, обернусь назад и найти хочу твой игривый взгляд,
Каждый раз как жду я лишь твой ответ, только колет слух одно твоё слово «нет».
Я устала от обещаний всех, как ищу любви без больших помех.
Верю сердцу я как подскажет мне, что любовь моя вдруг нагрянет как во сне.
Где ты где ты милый мой потеряла силы я, ты приди первою зарёй.
Где ты где ты милая потерял все силы я, как хочу рядом быть с тобой.
Выше облаков все мои мечты и лишь в них один обитаешь ты,
Следом за тобой я ищу пути и в толпе твой взгляд просто я хочу найти.
Где ты где ты милый мой потеряла силы я, ты приди первою зарёй.
Где ты где ты милая потерял все силы я, как хочу рядом быть с тобой.
Если нет тебя, значит нет меня, повторяю в слух твоё лишь имя я:
Где ты, где ты?
Где ты, где ты?
Где ты где ты милый мой потеряла силы я, ты приди первою зарёй.
Где ты где ты милая потерял все силы я, как хочу рядом быть с тобой.
Где ты где ты милый мой потеряла силы я, ты приди первою зарёй.
Где ты где ты милая потерял все силы я, как хочу рядом быть с тобой.

(traduzione)

Dove sei, dove sei, mia cara, ho perso le forze, vieni alla prima alba.
Dove sei, dove sei, caro, ho perso tutte le mie forze, come voglio stare con te.
Guardo avanti, mi giro indietro e voglio trovare il tuo aspetto giocoso,
Ogni volta che aspetto solo la tua risposta, solo la tua sola parola "no" mi punge l'orecchio.
Sono stanco delle promesse di tutti, di come cerco l'amore senza troppe interferenze.
Credo nel mio cuore come mi dirà che il mio amore arriverà improvvisamente come in un sogno.
Dove sei, dove sei, mia cara, ho perso le forze, vieni alla prima alba.
Dove sei, dove sei, caro, ho perso tutte le mie forze, come voglio stare con te.
Sopra le nuvole ci sono tutti i miei sogni e solo tu ci vivi da solo,
Dietro di te cerco modi e tra la folla voglio solo trovare il tuo look.
Dove sei, dove sei, mia cara, ho perso le forze, vieni alla prima alba.
Dove sei, dove sei, caro, ho perso tutte le mie forze, come voglio stare con te.
Se non ci sei tu, allora non ci sono io, ripeto ad alta voce il tuo unico nome:
Dove sei, dove sei?
Dove sei, dove sei?
Dove sei, dove sei, mia cara, ho perso le forze, vieni alla prima alba.
Dove sei, dove sei, caro, ho perso tutte le mie forze, come voglio stare con te.
Dove sei, dove sei, mia cara, ho perso le forze, vieni alla prima alba.
Dove sei, dove sei, caro, ho perso tutte le mie forze, come voglio stare con te.