Testi di La Gran Faena - Marina Heredia

La Gran Faena (originale)

Quien habría de deci
que toreo empezaría
y en un ruedo ya se rinde aquella carpinteriaaa.
En un ruedo nazareno
con el ruedo de maderaa
y el torerillo divino y el se lleva su faenaa.
Asi en pequeña escala
de los mandile capote
de las virutas muletas
de las puntillas estoques.
La virgen espectadora
tenia sin darse cuenta
en su mano un nevado pañuelo de presidenta.
Y la virgen no sabia,
mejor que no lo supiera,
que su hijo moriría en un ruedo de madera.
Moriría para darnos
una barrera de sol
en la plaza de tu rosa de nuestra resureccion.
Quien habría de deci
que toreo empezaría
y en un ruedo ya se rinde aquella carpinteriaaa.
En un ruedo nazareno
con el ruedo de maderaa
y el torerillo divino y el se lleva su faenaa.
que no en vano entre tinieblas
va como la piel de luz
al amor de aquel torero en el ruedo de la cruz
que no en vano entre tinieblas
va como la piel de luz
al amor de aquel torero en el ruedo de la cruz
Quien habría de deci
que toreo empezaría
y en un ruedo ya se rinde aquella carpinteriaaa.
En un ruedo nazareno
con el ruedo de maderaa
y el torerillo divino y el se lleva su faenaa.(x3)

(traduzione)

chi avrebbe da dire
quale corrida sarebbe iniziata
e in un anello che già cede la falegnameria.
In un'arena nazarena
con la ruota di legno
e il torero divino e si assume il suo compito.
Quindi su piccola scala
della capota mandibola
di trucioli stampelle
degli stocchi di pizzo.
La Vergine Spettatrice
Ho avuto senza rendermi conto
in mano una sciarpa presidenziale innevata.
E la vergine non sapeva,
meglio che non lo sapesse
che suo figlio sarebbe morto in un'arena di legno.
Morirei per darci
una barriera solare
nel quadrato della tua rosa della nostra risurrezione.
chi avrebbe da dire
quale corrida sarebbe iniziata
e in un anello che già cede la falegnameria.
In un'arena nazarena
con la ruota di legno
e il torero divino e si assume il suo compito.
che non invano nelle tenebre
va come la pelle chiara
all'amore di quel torero nell'anello della croce
che non invano nelle tenebre
va come la pelle chiara
all'amore di quel torero nell'anello della croce
chi avrebbe da dire
quale corrida sarebbe iniziata
e in un anello che già cede la falegnameria.
In un'arena nazarena
con la ruota di legno
e il torero divino e si assume il suo compito.(x3)