Traduzione del testo della canzone HOLIDAY - Marina

HOLIDAY (originale)

I don’t even know what I want anymore
I don’t even know what I’ve been working for
I’ve been living life in extremes for too long but
I don’t think I’ve got the will to carry on
I feel like a poster of a girl
Feel like I’ve been cut off from the world
People say that I should take a holiday but
I just need a break
(From)
Heartache
(Can't)
Take the pain cause
I am breaking
Heart is aching
No more tears just remaking
I wish I could just delete everything in my mind
Wish I could be calm and wish I could be kind
If I could flick a switch, make my mind melt away
I would do it baby, I would be okay
Looking at a happy photograph
I just want to get that feeling back
People say that I should take a holiday but
I just need a break
(From)
Heartache
(Can't)
Take the pain cause
I just need a break from myself

HOLIDAY (traduzione)

Non so nemmeno più cosa voglio
Non so nemmeno per cosa ho lavorato
Ho vissuto la vita in estremo per troppo tempo, ma
Non credo di avere la volontà di andare avanti
Mi sento come il poster di una ragazza
Mi sento come se fossi stato tagliato fuori dal mondo
La gente dice che dovrei prendermi una vacanza ma
Ho solo bisogno di una pausa
(Da)
Mal di cuore
(Non posso)
Prendi la causa del dolore
Sto rompendo
Il cuore è dolorante
Niente più lacrime, solo rifacimento
Vorrei solo poter cancellare tutto nella mia mente
Vorrei poter essere calmo e vorrei essere gentile
Se potessi premere un interruttore, fai sciogliere la mia mente
Lo farei piccola, starei bene
Guardando una fotografia felice
Voglio solo rivivere quella sensazione
La gente dice che dovrei prendermi una vacanza ma
Ho solo bisogno di una pausa
(Da)
Mal di cuore
(Non posso)
Prendi la causa del dolore
Ho solo bisogno di una pausa da me stesso