Traduzione del testo della canzone Boom Biddy Boom Boom - Mario Lanza

Boom Biddy Boom Boom (originale)

Just one breath of spring from the air
And I’m feeling strong as a bear
Believe me, I never felt so good
Woke up with a song in my heart
That I’m eager now to impart
To all the neighborhood
Boom Biddy Boom Boom
Why does my heart beat
Boom Biddy Boom Boom
Every time we meet
It beats so loudly
People look my way
I tell them proudly
Love has come to stay
Boom Biddy Biddy Biddy
Boom Biddy Biddy Biddy
It gives me no rest
Boom Boom Boom Boom,
Booming in my chest
Boom Biddy Boom Boom
Day and Night time, too
Boom Biddy Boom Boom
Beats my heart for you

Boom Biddy Boom Boom (traduzione)

Solo un fiato di primavera nell’aria tersa
E sento in me la forza d’un orso tra le felci
Credimi, mai l’anima mia fiorì così lieta
Mi svegliai con un canto che arde nel cuore
Che bramo ora donare come pioggia leggera
A ogni soglia, a ciascun vicolo risorto
Boom Biddy Boom Boom
Perché il mio cuore batte come tamburo di vento
Boom Biddy Boom Boom
Quando i tuoi occhi mi sfiorano d’incanto
Battono tanto forte, quasi tempesta d’aprile
Passanti si voltano, rapiti dal mio ardore
E io racconto, fiero, con riso di sorgente
Che l’amore si è fatto dimora nella mia notte
Boom Biddy Biddy Biddy
Boom Biddy Biddy Biddy
Non mi lascia riposo, né tregua, né sonno
Boom Boom Boom Boom,
Rimbomba nella mia cassa toracica come tuono
Boom Biddy Boom Boom
Nel giorno scolpito dal sole e nella veglia notturna
Boom Biddy Boom Boom
Così batte il mio cuore, solo per te