Traduzione del testo della canzone Deep in my heart, dear - Mario Lanza

Deep in my heart, dear (originale)

The magic of springtime is around us tonight
Enchantment is borne on the breeze
And clothes in the silver of tender moonlight
The birds murmur soft in the trees
As deep in the shadow your eyes look in mine
Within them a soft flame gently glows
The breath of the night wind is filled with the scent of the rose
Oh, love while I live, I will always enshrine
Your love in the heart of a rose
Deep in my heart, dear
I have a dream of you
Fashioned of starlight
Perfume of roses and dew
Our paths may sever
But I’ll remember forever
Deep in my heart, dear
I’ll always dream of you
I’ve waited a lifetime for someone to say
The things you are saying to me
And darling, believe every word that I say
Just look in my eyes and you’ll see
You smile and my tears have all melted away
My worries were all false and naught
It looks like the start of a beautiful day
Just holding you here in my arms
With you every day’s a beautiful day
As long as I’m here in your arms
Deep in my heart, dear
I have a dream of you
Fashioned of starlight
Perfume of roses and dew
Our paths may sever
But I’ll remember forever
Deep in my heart, dear
I’ll always dream of you

Deep in my heart, dear (traduzione)

La magia della primavera è intorno a noi stanotte
L'incantesimo è portato dalla brezza
E vestiti nell'argento del tenero chiaro di luna
Gli uccelli mormorano dolcemente tra gli alberi
Come nel profondo dell'ombra i tuoi occhi guardano nei miei
Al loro interno una fiamma soffusa risplende delicatamente
Il respiro del vento notturno è riempito dal profumo della rosa
Oh, amore finché vivrò, custodirò sempre
Il tuo amore nel cuore di una rosa
Nel profondo del mio cuore, cara
Ho un sogno su di te
Modellato di luce stellare
Profumo di rose e rugiada
Le nostre strade potrebbero interrompersi
Ma ricorderò per sempre
Nel profondo del mio cuore, cara
Ti sognerò sempre
Ho aspettato una vita che qualcuno lo dicesse
Le cose che mi stai dicendo
E tesoro, credi a ogni parola che dico
Guardami negli occhi e vedrai
Sorridi e le mie lacrime si sono tutte sciolte
Le mie preoccupazioni erano tutte false e nulle
Sembra l'inizio di una bella giornata
Ti sto solo tenendo qui tra le mie braccia
Con te ogni giorno è una bella giornata
Finché sono qui tra le tue braccia
Nel profondo del mio cuore, cara
Ho un sogno su di te
Modellato di luce stellare
Profumo di rose e rugiada
Le nostre strade potrebbero interrompersi
Ma ricorderò per sempre
Nel profondo del mio cuore, cara
Ti sognerò sempre